Перевод "супруга пенсионного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она супруга Алэна. | She's Alain's wife. |
| Его супруга японка. | His spouse is a Japanese woman. |
| Твоя супруга работает? | Does your wife work? |
| Это ваша супруга? | Is that your wife? |
| Это твоя супруга? | Is that your wife? |
| Пособие для разведенного пережившего супруга | Divorced surviving spouse's benefit |
| Они похоронили её усопшего супруга. | They buried her dead husband. |
| Моя супруга саудитка с йеменскими корнями. | My wife is a Saudi from Yemeni roots. |
| Это супруга Теодоро Обианга Нгемы Мбасого. | She is Teodoro Obiang Nguema Mbasogo s wife. |
| Моя супруга скончалась три года назад. | My wife died three years ago. |
| На пресс конференции 30 марта супруга Ли подчеркнула | Lee s wife stressed in a press conference on March 30 |
| Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума | Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum |
| Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . | Tell them This is a period of stress. |
| Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями. | When his wife died, he received dozens of condolence cards. |
| Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Другое отделение пенсионного фонда на западе страны ответило Это розыгрыш. | Another regional pension fund office in the western part of the country replied This is a spoof. |
| Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста. | Such a judge should retire from his job before retirement age. |
| О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Гражданская супруга популярного российского актера Евгения Цыганова Ирина Леонова родила седьмого ребенка. | Irina Leonova, the common law spouse of the popular Russian actor, Yevgeny Tsyganov, has given birth to a seventh child. |
| Пока супруга и 4 детей, судя по декларациям, могут пока не работать. | For now, his wife and four children (judging by their income declarations) can get away with not working for now. |
| ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком. | LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man. |
| 4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда | 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board |
| Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день. | So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day. |
| К этому времени король уже не верил, что супруга может родить ему сына. | By this time, the king did not believe he would have a son. |
| Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения. | Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions. |
| Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Я муж патриот, ты моя супруга патриотка, выполним наш гражданский долг и создадим жизнь! | I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life! |
| По сообщениям, первая супруга Гучикова ничуть не обеспокоена возможным появлением второй, более молодой жены. | His first wife is reportedly unperturbed by the looming arrival of a younger additional wife. |
| Iwacu и супруга Биригиманы активно распространяют информацию о его исчезновении и требуют его освобождения. | Both Iwacu and Bigirimana s wife are working to raise awareness of his disappearance and advocate his release. |
| Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом. | Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty. The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis. |
| Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом. | The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis. |
| Финансовые ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и доклад Комиссии ревизоров | Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors |
| 1. принимает к сведению решение Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | 1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board |
| Теперь в поисках своего мужа его супруга решила поехать за ним в Китайскую Народную Республику. | Now, his wife has decided to travel to Beijing in order to retrieve him. |
| Вряд ли в 2030 м году ещё будет существовать практика пенсий и пенсионного возраста, | There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030. |
