Перевод "супругов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| Имущество супругов | The property of marital partners |
| Пособия на супругов | Spouse benefits |
| Пособия для переживших супругов | Survivors' benefits |
| Детей у супругов нет. | The couple does not have any children. |
| У супругов трое детей. | The couple has three children. |
| У супругов трое детей. | They have three children. |
| У супругов родились две дочери. | They had two daughters. |
| Детей у супругов не было. | They had no children. |
| Детей у супругов не было. | The couple had no children. |
| Детей у супругов не было. | Louise and Frederick did not have children. |
| У супругов есть двое детей. | They are married with two children. |
| У супругов есть два сына. | They have two sons and live in London. |
| Назван в честь супругов Кюри. | Named after Marie Curie. |
| У супругов два сына и дочь. | They have three sons and one daughter. |
| У супругов две дочери Лила (р. | They have two daughters, Leela and Aria. |
| если фамилии супругов усыновителей различные по соглашению супругов усыновителей усыновленному ребенку присваивается фамилия одного из них (статья 125.2) | 125.1) If adoptive spouses have different surnames, the adopted child takes the surname of one of them, at their discretion (art. |
| В 1954 у супругов родилась дочь Робин. | Their daughter, Robin, was born in 1954. |
| У супругов есть дочь Джеймс Рейнольдс (род. | They have one daughter, James, born in December 2014. |
| У супругов есть дочь Сэйди Роуз Корриган. | They have a daughter, Sadie Rose Corrigan. |
| что Он сотворил супругов мужа и жену | That He created pairs, male and female, |
| что Он сотворил супругов мужа и жену | And that it is He Who has created the two pairs, male and female? |
| что Он сотворил супругов мужа и жену | and that He Himself created the two kinds, male and female, |
| что Он сотворил супругов мужа и жену | And that He createth the pair, the male and the female. |
| что Он сотворил супругов мужа и жену | And that He (Allah) creates the pairs, male and female, |
| что Он сотворил супругов мужа и жену | And that it is He who created the two kinds the male and the female. |
| что Он сотворил супругов мужа и жену | and He it is Who created the two kinds, the male and the female, |
| что Он сотворил супругов мужа и жену | And that He createth the two spouses, the male and the female, |
| Брак заключается по взаимному желанию будущих супругов. | Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. |
| 29 июля 2013 года у супругов родился сын. | They have one son, born in July 2013. |
| У супругов трое детей две дочери и сын. | The couple had three children together two daughters and a son. |
| У супругов есть дочь Кейт Коллинз (род.1989). | They have a daughter, Kate (born in 1989). |
| и что Он создал супругов мужа и жену | That He created pairs, male and female, |
| и что Он создал супругов мужа и жену | And that it is He Who has created the two pairs, male and female? |
| и что Он создал супругов мужа и жену | and that He Himself created the two kinds, male and female, |
| и что Он создал супругов мужа и жену | And that He createth the pair, the male and the female. |
| и что Он создал супругов мужа и жену | And that He (Allah) creates the pairs, male and female, |
| и что Он создал супругов мужа и жену | And that it is He who created the two kinds the male and the female. |
| и что Он создал супругов мужа и жену | and He it is Who created the two kinds, the male and the female, |
| и что Он создал супругов мужа и жену | And that He createth the two spouses, the male and the female, |
| d) прием на работу обладающих необходимой квалификацией супругов | (d) Recruitment of qualified spouses |
| Оба арбитра прилагают все усилия для примирения супругов. | The two arbiters shall make every effort to reconcile the couple. |
| Для вступления в брак необходимо совершеннолетие будущих супругов. | Entrance into marriage required that the couple had reached majority. |
| Люди любят супругов в их им изучать Тору | People love a spouse in their they learn Torah |
| У супругов есть сын Уокер Натаниэль Диггз (род.02.09.2009). | They have a son, Walker Nathaniel Diggs, born on September 2, 2009. |
