Перевод "супругой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они... Вы... с супругой. | He... you... are with your wife?' |
| Президент Росгосстраха хочет развестись с супругой. | The President of Rosgosstrakh wants to divorce his wife. |
| Женщина, сидящая там, является его нынешней супругой. | The woman sitting over there is his present wife. |
| Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
| В 2011 году Кириленко вместе с супругой получили гражданство США. | In January 2011, Kirilenko and his wife acquired American citizenship. |
| Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой. | By the end of the year the rebellion had all but collapsed. |
| Где, кстати, наше с супругой внимание на это обратил словоохотливый русскоговорящий экскурсовод. | Where, by the way, a talkative Russian speaking guide drew the attention of me and my wife to it. |
| Джевел занимает пост сенатора и является бывшей супругой экс президента страны Чарльза Тэйлора. | Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife. |
| 22 февраля 1996 года Алексея с супругой друзья пригласили в гости на празднование Дня Советской Армии. | Death In February, 1996, Fomkin was staying over at an apartment with some friends. |
| У Грэйс Келли это была последняя работа в кино, перед тем как она стала принцессой, супругой принца Монако. | High Society was the last film appearance of Grace Kelly, before she became Princess consort of Monaco. |
| Наконец, мои нынешние занятия. Вот сайт shufflebrain.com. Можете посетить. Я его создал вместе со своей супругой Amy Jo Kim. | Finally, what I'm doing now. So, ShuffleBrain.com, website you can go visit, I joined up with my wife, Amy Jo Kim. |
| В рекламе марки стиральных машин Kenwood показана группа друзей, смеющихся над историей главного персонажа о его ссоре с супругой. | While promoting a Kenwood brand washing machine, the ad shows a group of male friends having a laugh over the main character's story about a fight with his wife. |
| Впоследствии Давалос вместе со своей супругой Наталией Компаньон (Natalia Compagnon) продали эту землю за 9,5 миллионов песо, заработав безо всякого труда 2,5 миллиона. | Later, Dávalos and Compagnon sold the land for 9,500 million pesos, pocketing a windfall of 2,500 million pesos. |
| Прогнило что то в Датском государстве принц Хенрик, а на самом деле Анри Мари Жан Андрэ, граф де Лаборд, отказался быть захороненным вместе со своей венценосной супругой, королевой Маргрете. | Something is rotten in the state of Denmark Prince Henrik, or in actual fact, Henri Marie Jean André Graf of Laborde, has refused to be buried together with his crowned spouse, Queen Margrethe. |
| Следует признать, что визит Бейонсе и Jay Z по праву не может соперничать с визитом Барака Обамы с супругой Мишель и дочерьми Сашей и Малией в марте 2016 года. | Although we must admit that Beyoncé and Jay Z could not compete with Barack Obama's visit with his wife Michelle and daughters Sasha and Malia in March 2016. |
| Президент и первая леди США Мишель Обама также примут Си Цзиньпина с супругой Пэн Лиюань на правительственном обеде вечером того же дня после того, как два лидера проведут двусторонние переговоры. | The U.S. President and First Lady Michelle Obama will also host Xi and his wife Peng Liyuan at a state dinner that evening, after the two leaders have engaged in bilateral talks. |
| Также это был первый фильм, производством которого занималась собственная кинокомпания Питта, Plan B Entertainment, которую он основал два года назад вместе с супругой Дженнифер Энистон и главой Paramount Pictures Брэдом Грэйем. | Troy was the first film produced by Plan B Entertainment, a film production company he had founded two years earlier with Jennifer Aniston and Brad Grey, CEO of Paramount Pictures. |
| В прошлом месяце Бил Гейтс заявил, что сделает, как рекомендовал Карнеги через два года он изменит свои приоритеты, чтобы иметь возможность целиком посвятить себя работе в Фонде Била и Мелинды Гейтс, основанном им и его супругой. | Last month, Bill Gates announced that he will do what Carnegie recommended in two years, he will change his priorities so that he can work full time for the Bill and Melinda Gates Foundation, which he and his wife founded. |
