Перевод "супругом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одни или с супругом? спросил Матвей. | 'Is she coming alone, or with Mr. Karenin?' |
| Ей пришлось разлучиться со своим супругом юристом. | She had left her husband behind. |
| Хенрик живет во Франции, хотя остается официально супругом королевы. | Henrik lives in France even though he remains the queen s official spouse. |
| С 1998 года гражданским супругом Ванессы Паради был актёр Джонни Депп. | From 1998 to 2012, Paradis was in a relationship with American actor Johnny Depp. |
| Поговорите с вашим супругом и детьми вы не можете подготовить вашу семью к обеспечению ухода, если вы не объясните им ваши желания заранее. | Talk to your spouse and the kids You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time. |
| Поскольку её сестра Мария жила с мужем в Нидерландах, Анна с супругом и детьми оставалась единственными членами королевской семьи, посещавшими протестантские религиозные службы. | As her sister Mary lived in the Netherlands, Anne and her family were the only members of the royal family attending Protestant religious services in England. |
| Ну например, правительство США предлагает более тысячи льгот тем, кто является чьим то супругом. Список, в котором есть право на посещение в тюрьме, но, надеюсь, вам никогда не пригодится это. | Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one. |
| Во всех этих случаях муж уступал или продавал неверную жену, и та самая сторона, которая за вину не имела права на вступление в брак, вступала в вымышленные, мнимо узаконенные отношения с новым супругом. | In all these cases the husband had ceded or sold the unfaithful wife, and the very person who according to law had no right to re marry entered into fictitious, pseudo legal relations with a pretended husband. |
| Если бы вы или ваш( а) супруг( а) оступились, вы бы захотели обсудить это между собой или чтобы это обсуждал весь мир (или чтобы правительственный чиновник сказал вам, что обсудит это с вашим( ей) супругом( ой), если вы не сделаете то, что от вас требуется)? | If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested? |
