Перевод "супругу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позвольте представить мою супругу. | Let me introduce my wife. |
| Зачем же вы, неожиданно выпрыгнув из шкафа, напугали мою супругу? | Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard? |
| И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Он подстраивает измену жены, после чего убивает супругу, якобы в припадке ревности. | At a beach, he has a daydream of his wife in quicksand and she is pulled under. |
| В январе 1689 года парламент провозгласил Вильгельма и его супругу монархами Англии и Шотландии на равных правах. | The Declaration of Right was in December 1689 enacted in an Act of Parliament, the Bill of Rights 1689. |
| В США ваш доход является тайной за семью печатями Вам не обязательно открывать его даже своей супруге супругу. | In the US, one s income is a dark secret that one might not reveal even to one s own spouse. |
| Мы с мужем приехали, и стоило нам войти, как я увидела посла Ирана Хошру и его супругу, на которой был хиджаб и очень стильное платье. | My husband and I attended and as soon as we entered I spotted Khoshroo, the Iranian ambassador, and his spouse. His wife was wearing a hijab and a very fashionable dress. |
| Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой нечестный предприниматель и неверный муж, который хотел, чтобы его супругу алкоголичку, Сью Эллен (Линда Грэй), поместили на лечение. | Hagman portrayed Ewing as a corrupt insatiable man with a charismatic smile a dishonest entrepreneur and cheating husband who tried to have his alcoholic wife, Sue Ellen (Linda Gray), sectioned. |
| Она сообщила, что не вышла замуж, не сделала новых татуировок, а также не названивала бывшему супругу со словами, что он испортил ей жизнь, хотя ей очень хотелось это сделать. | She stated that she hadn t gotten married, hadn t gotten any new tattoos, and also hadn t repeatedly called her ex spouse to tell him that he had ruined her life, even though she had really wanted to do this. |
| Первая мировая волна экономической глобализации, во главе которой в 19 ом веке стояла Британская империя, завершилась воскресным днем 1914 года, когда Гаврило Принцип убил (двумя сверхъестественно меткими выстрелами) эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда и его супругу. | The world s first wave of economic globalization, led by the British Empire in the nineteenth century, came to an end literally with a bang on a Sunday afternoon in 1914, when Gavrilo Princip killed (with two uncannily well aimed bullets) Austria s Archduke Franz Ferdinand and his wife. |
| И Мы возбудили среди них (взаимную) вражду и ненависть (которая будет продолжаться) до Дня Воскресения. И затем сообщит им Аллах, (о всем) что они совершали (в земной жизни) какую ложь они возвели на Аллаха, приписав Ему супругу и сына ! | So We have caused enmity and hatred among them to last till the Day of Resurrection, when God will inform them of what they were doing. |
