Перевод "супружеских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ? | Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple? |
| Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений. | Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. |
| Но и те, в свою очередь, состоят во всевозможных отношениях брачных, супружеских, дружеских и прочих видах связей. | And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties. |
| В Японии абсолютное большинство межнациональных супружеских пар (где один супруг не японец) представлено японцами, женатыми на не японках (см. статистику выше). | In Japan, by far most international marriages (where one spouse is not from Japan) feature a Japanese husband married to a non Japanese wife (see graph above). |
| Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости. | Tax benefits and monthly allowances for couples with children and reduced support for contraception are among the most common means of encouraging increased fertility. |
| Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы. | A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. |
| И не дозволяется вам (о, мужья) брать хоть что либо из того, что вы им женам даровали (как например брачный дар и подобное этому), кроме, как только если они оба (супруга) (будут) бояться не выполнить ограничений Аллаха (в вопросах соблюдения супружеских прав). | You are not allowed to take away the least of what you have given your wives, unless both of you fear that you would not be able to keep within the limits set by God. |
