Перевод "суровое наказание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наказание - перевод : наказание - перевод : суровое наказание - перевод : суровое наказание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надеюсь, он получит максимально суровое наказание. | I hope he gets the maximum possible penalty. |
| Судья не стал скрывать своего отвращения к действиям обвиняемого и назначил ему самое суровое наказание. | The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. |
| Пытающихся изменить систему правления в Китае ждет суровое наказание, и их имена и судьбы останутся неизвестными. | Those who attempt to change the way China is governed will be dealt with harshly, their names and fates remaining anonymous. |
| Его отец обеспокоен тем, что полиция вынесла для Хоу слишком суровое наказание, и это побудит его уйти в армию. | His father worried police s punishment on Hou was too harsh and would affect his joining into the army. |
| Суровое испытание для Египта | The Egyptian Crucible |
| Это нанесет серьезный ущерб Саддаму и ослабит его, а также ясно продемонстрирует, что пренебрежение решениями ООН влечет за собой суровое наказание. | This would hurt and weaken Saddam, and establish unmistakably the message that defiance of the UN carries severe penalties. |
| У Тома было довольно таки суровое детство. | Tom had a pretty rough childhood. |
| За это ее приговорили к 35 годам тюремного заключения максимально возможному сроку за утечку секретной информации. Ко многим осужденным террористам было применено менее суровое наказание. | For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists. |
| И наказание пришло. | And the punishment came. |
| Он понесёт наказание. | He will be punished. |
| Том заслужил наказание. | Tom deserved the punishment. |
| Том сущее наказание. | Tom is a real nuisance. |
| Какое моё наказание? | What's my punishment? |
| Понесут ли виновные наказание? | Will those guilty be held accountable? |
| Его сын отбывает наказание. | His son is serving his sentence. |
| Они должны понести наказание. | They must be punished. |
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| Маркес де Мораис был лишён свободы на девять месяцев из за того, что сообщил о проблемах вызывающих интерес общественности. Законных причин того, почему власти требую такое суровое наказание преведино не было. | Not only is he facing a nine month custodial sentence for reporting on issues of public interest, but there is no demonstrated legitimate reason why for authorities to seek such a harsh penalty. |
| Преступление и наказание для беженцев | Crime and Punishment, Refugee Style |
| Но наказание могло быть суровым. | But punishment could be harsh. |
| Мальдивские суды ограничивают наказание следующим | The Maldivian Courts limit punishment to the following |
| Наказание должно быть соразмерно преступлению. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| Она приняла наказание с улыбкой. | She took the punishment with a smile. |
| Наказание должно быть пропорционально преступлению. | The punishment should be proportionate to the crime. |
| Кити взглянула на сестру, и холодное, несколько суровое выражение ее лица не изменилось. | Kitty glanced at her sister, but the cold and rather severe expression of her face did not change. |
| и каково наказание в случае разоблачения? | And how much punishment would I get if I get caught? |
| Так он и жил. Отбыл наказание. | He did. He served out his sentence. |
| И для неверных (уготовлено) наказание унизительное! | The punishment for disbelievers is ignominious. |
| Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание! | God has reserved for infidels a despicable punishment |
| И приготовили Мы неверующим унизительное наказание! | And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. |
| будет перенаправлена на тебя как наказание, | will backfire at you as punishment, |
| Их наказание было суровым, но справедливым. | Their punishment was harsh, but just. |
| Том заслужил то наказание, которое получил. | Tom deserved the punishment he got. |
| Какое наказание полагается за это преступление? | What's the punishment for this crime? |
| Том должен понести наказание за содеянное. | Tom must be punished for what he did. |
| Суровое наказание в размере четырёх с половиной лет тюремного заключения, вынесенное окружным судом Тель Авива Анат Кам тяжёлый удар для 24 летней разоблачительницы и успокоительная пилюля для тех, кто с апреля 2010 следил за развитием истории. | The severe verdict of four and a half years in prison, given by the Tel Aviv district court to Anat Kamm is a harsh blow to the 24 year old whistleblower, and a calming pill to many of the public who followed the evolution of this story since April 2010. |
| Мин Ман была осуждена по статье 79 (1) Уголовного кодекса как лицо, принимавшее активное участие в преступной деятельности, направленной на свержение народной администрации , и вследствие этого получила более суровое наказание, чем другие обвиняемые по ее делу. | Minh Man was sentenced under Article 79(1) of the Criminal Code as an active participant in committing criminal activities aimed at overthrowing the people s administration and therefore received a much higher penalty than many of her co defendants. |
| За это они сегодня и несут наказание. | And for this they are now being punished. |
| Мосгорсуд изменил наказание инвалиду Мамаеву на штраф | The Moscow City Court has changed the sentence for the disabled Mamayev to a fine |
| И для них великое наказание (в Аду)! | For them is great deprivation. |
| И приготовили Мы для неверных унизительное наказание. | We have prepared for unbelievers a shameful punishment. |
| Какое же наказание за провокации или убийство? | What is the punishment for incitement to murder? |
| Язык службы коротких сообщений (смс) настоящее наказание. | SMS language is a real scourge. |
| Привыкнуть получать наказание во всех его формах. | To get used to receiving punishment in all forms. |
| В наказание ему на неделю запретили гулять. | He's been grounded for a week. |
Похожие Запросы : наказание - наказание - наказание - наказание
