Перевод "суровые зимние месяцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зимние месяцы декабрь, январь, февраль. | The winter months are December, January, and February. |
| В зимние месяцы выпадает лишь 8 10 годовой суммы осадков. | In the winter months falls only 8 10 of annual precipitation. |
| В северных районах есть зимние дороги, которые могут быть использованы только в зимние месяцы составляют ещё около 150 километров. | In the northern sector, ice roads which can only be navigated in the winter months comprise another approximately of travel. |
| Зимние. | Cool. |
| Зимние. | Зимние. |
| Зимние. | Wintry. |
| Зимние. | Yours. |
| Времена были суровые. | Times were hard. |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Хорошо провели зимние каникулы? | Did you enjoy your winter holidays? |
| Ненавижу холодные зимние дни. | I hate cold winter days. |
| А на севере страны на высоте 1600 2040 м находится знаменитый горнолыжный курорт Хермон, на котором в зимние месяцы огромный наплыв туристов. | In the north of the country, at an elevation of 1600 2040 m, there is a famous ski resort called Hermon, which fills up with tourists in winter months. |
| Как Вы провели зимние каникулы? | How did you spend your winter vacation? |
| Я ненавижу холодные зимние дни. | I hate cold winter days. |
| Зимние каникулы уже на носу. | Winter vacation is just around the corner. |
| Том надел свои зимние штаны. | Tom put on his snow pants. |
| Бывают и летне зимние норы. | It is also found in Belarus. |
| Этот прирост привел к совокупному увеличению за июнь, июль и август на 4,2 процента, самому крупному увеличению за зимние месяцы с 2007 года. | The rise brought the total gain over the June, July and August to 4.2 per cent, the biggest rise over the winter months since 2007. |
| Проходят месяцы. | Months pass. |
| Как ты провел свои зимние каникулы? | How did you spend your winter vacation? |
| Когда у вас начинаются зимние каникулы? | When does your winter vacation begin? |
| Когда у тебя начинаются зимние каникулы? | When does your winter vacation begin? |
| Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы. | A number of countries have strict laws against drugs. |
| МИЛАН Зимние выборы итальянцам не по вкусу. | MILAN A winter election is not to Italian tastes. |
| Вот бы зимние каникулы никогда не заканчивались. | I wish winter vacation would never end. |
| Зимние Олимпийские игры 2018 пройдут в Пхёнчхане. | The 2018 Winter Olympic Games will be held in Pyeongchang. |
| Интересно, что в Красном море купаются даже в зимние месяцы, поскольку температура воды там не опускается ниже 21 градуса тепла, а воздух прогревается до 23 градусов. | It is notable that one can swim in the Red Sea even in winter months, because the water temperature does not drop below 21 degrees and the air warms to 23 degrees. |
| КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена . | CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries. |
| Условия в Газе очень суровые, и население страдает. | Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| ТВОИ налоги потрачены на ЖАРКИЕ ЗИМНИЕ каникулы чиновников. | YOUR taxes were spent on HOT WINTER holidays for bureaucrats |
| Жаркие, зимние, на твои кровные. (с)Сочи 2014 | Hot, wintry, on your dime. (c)Sochi 2014 |
| Зимние виды спорта очень популярны в нашей стране. | Winter sports are very popular in our country. |
| На это уйдут месяцы. | It'll take months. |
| Строительство могло занять месяцы. | The construction could take months. |
| Юго западный ветер сезона дождей начинается с середины февраля и продолжается до конца сентября, в то время как прохладный северный ветер дует в зимние месяцы, с октября по январь. | The southwest monsoon wind begins to blow in mid February and continues until the end of September, whereas the cool northerly wind blows during the winter months from October to January. |
| Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада. | Its severe punishments fly in the face of Western legal canons. |
| В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди. | Third, more severe climate shocks may lie ahead. |
| Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи уже закончились. | The 2014 Sochi Winter Olympics are now over. |
| 7 23 февраля XXII зимние Олимпийские игры (Сочи, Россия). | February 7 23 The XXII Olympic Winter Games are held in Sochi, Russia. |
| Итак, я разобрал его на части, компонент за компонентом, месяцы и месяцы работы. | So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. |
| Какие месяцы есть в календаре? | What months are in the calendar? |
| Я думал, это займёт месяцы. | I thought it'd take months. |
| Но суровые реакции на предложение БМР кажутся неуместными и несправедливыми. | But the harsh reactions to the BIS s analysis seem misplaced and unfair. |
| Все эти месяцы усилий начали работать. | So all those months of work, they come into play. |
