Перевод "суровые наказания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада. | Its severe punishments fly in the face of Western legal canons. |
| Времена были суровые. | Times were hard. |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы. | A number of countries have strict laws against drugs. |
| Наказания всегда коллективные | Punishments are always collective |
| Грабитель избежал наказания. | The robber escaped being punished. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves punishment. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves the punishment. |
| Они избежали наказания. | They escaped being punished. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves to be punished. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves punishment. |
| КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена . | CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries. |
| Условия в Газе очень суровые, и население страдает. | Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди. | Third, more severe climate shocks may lie ahead. |
| Преступления и наказания истории | History s Crimes and Punishments |
| Корпоративные Преступления и Наказания | Corporate Crimes and Punishments |
| Он просил строгого наказания. | He requested that they should be severely punished. |
| Том действительно заслуживает наказания? | Does Tom really deserve to be punished? |
| Том не заслуживает наказания. | Tom doesn't deserve to be punished. |
| Том не заслуживает наказания. | Tom doesn't deserve punishment. |
| Том не избежит наказания. | Tom won't escape punishment. |
| Я не заслуживаю наказания. | I don't deserve to be punished. |
| Преступления и наказания большевиков. | Преступления и наказания большевиков. |
| Но суровые реакции на предложение БМР кажутся неуместными и несправедливыми. | But the harsh reactions to the BIS s analysis seem misplaced and unfair. |
| Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Тот, кто ворует, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Человек, который ворует, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Тюрьма очень суровая мера наказания. | Jail is a very harsh punitive measure. |
| Телесные наказания в Швеции запрещены. | Corporal punishment is forbidden in Sweden. |
| Представителям неханьских национальностей обычно выносятся более суровые приговоры, чем этническим китайцам. | Sentences for non Han Chinese are typically longer than those imposed on Han Chinese. |
| Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| Нефтяники суровые мужики, приходят на протест молча, стоят, курят, щелкают семечки. | They go on a rally wordless stand, smoke and nibble sunflower seeds. |
| Озеро редко замерзает только в суровые зимы оно покрывается тонким льдом. | In July and August, the lake's average surface temperature is , in Winter it rarely freezes over. |
| наличие какого либо наказания действительно помогает. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных. | Of course, I worry about the risk of executing the innocent. |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Вот телесные наказания спасибо, не надо. | As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks. |
| Наказания не последовало, только небольшой штраф. | This was never punished but just a small fine. |
| Люди требуют наказания подобным порочным элементам. | People demand that such evil entities should be punished. |
| Сейчас телесные наказания в школах запрещены. | Corporal punishment is now prohibited in schools. |
| Тому дали шесть месяцев условного наказания. | Tom was given a six month suspended sentence. |
| Том не заслужил доставшегося ему наказания. | Tom didn't deserve the punishment he received. |
| Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике. | But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. |
| Это не означает смягчения наказания за преступления. | This does not mean being soft on crime. |
