Перевод "суспензия катализатора" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будет ли кризис действовать в качестве катализатора для других реформ или он приведет к обратной реакции в отношении рыночной модели? | Will this crisis act as a catalyst for more reform, or will it lead to a backlash against the market model? |
| Частное финансирование поможет привлечь частные инвестиции, не вредящие климату. Многосторонние банки развития в тесном сотрудничестве с системой ООН могут сыграть роль значительного катализатора в данной области. | Public funding should help leverage climate friendly private investments. The multilateral development banks, in close collaboration with the UN system, can play a significant multiplier role in this regard. |
| И, аналогично, в крупных глобальных вопросах, таких как изменение климата, организованная преступность, торговля и предотвращение злодеяний, отсутствие США в качестве политического катализатора и активного переговорщика скажется быстро и остро. | And, on big global issues like climate change, organized crime, trade, and prevention of atrocities, the absence of the US as a policy catalyst and active negotiator will be quickly and keenly felt. |
| ВАШИНГТОН. Драматичные восстания в Тунисе, Египте и Ливии выступили в роли катализатора более широкого арабского пробуждения, фундаментальным образом потрясшего политическое устройство Ближнего Востока, которое сохранялось с конца 1970 х гг. | WASHINGTON The dramatic revolts in Tunisia, Egypt, and Libya have acted as a catalyst for a broader Arab awakening that has fundamentally shaken the Middle East s political order, which has been in place since the late 1970 s. |
| Глобализируемые страны представляют собой огромную группу стран, сильно различающихся по своим размерам, географии, культуре и истории, которые поняли, как можно оптимально влиться в мировую экономику и использовать её в качестве катализатора своего развития. | The Globalizers are a large and diverse group of countries in size, geography, culture, and history that have learned how to integrate optimally with, and leverage, the global economy to catalyze their development. |
| Ацетон и уксусный ангидрид при добавке BF3 в качестве катализатора (CH3CO)2O CH3C(O)CH3 CH3C(O)CH2C(O)CH3 NaOEt EtO2CCH3 CH3C(O)CH3 NaCH3C(O)CHC(O)CH3 2 EtOH NaCH3C(O)CHC(O)CH3 HCl CH3C(O)CH2C(O)CH3 NaClБлагодаря лёгкости этих синтезов известно много аналогов ацетилацетонатов. | Acetone and acetic anhydride upon the addition of BF3 catalyst (CH3CO)2O CH3C(O)CH3 CH3C(O)CH2C(O)CH3A second synthesis involves the base catalyzed condensation of acetone and ethyl acetate, followed by acidification NaOEt EtO2CCH3 CH3C(O)CH3 NaCH3C(O)CHC(O)CH3 2 EtOH NaCH3C(O)CHC(O)CH3 HCl CH3C(O)CH2C(O)CH3 NaClBecause of the ease of these syntheses, many analogues of acetylacetonates are known. |
