Перевод "суставы " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Joints Knuckles Ache Fetlocks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня болят суставы.	My joints ache.
Нам нужно исследовать суставы.	'We've got to case the joint.
Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы.	Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Когда холодает, у меня болят суставы.	My joints ache when it gets cold.
В холодную погоду у неё распухают суставы.	In cold weather, her joints become swollen.
Мы создали их и укрепили их суставы.	It it We Who creared them and made them firm of make.
Мы создали их и укрепили их суставы.	It is We Who created them, and We have made them of strong built.
Мы создали их и укрепили их суставы.	We, even We, created them, and strengthened their frame.
И потом мы возвращаемся, делаем все медленно, тщательно расслабляем суставы.	And then we come back, and it's just like, you just want to go slow, you want to loosen your hips up, and the lower part of your body.
Вот эта фигура смоделирована физически она подчиняется силе гравитации, у неё есть суставы и т.д.	That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen. So, it's subject to gravity, has joints, etc.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	We created them and fixed their bones and joints and We could replace them when We like with others like them.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	It is We Who created them, and strengthened their skeleton and We can replace them with others like them, whenever We will.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	We created them, and We strengthened their joints and, when We will, We shall exchange their likes.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	We created them, and strengthened their frame and whenever We will, We can replace them with others like them.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	We created them and strengthened their joints and whenever We wish, We can change their faces entirely.
Ну, у большинства жертв талидомида не развиты плечевые и тазобедренные суставы. Поэтому каждый комплект подбирается индивидуально.	Well, most of the thalidomides don't have normal hip or shoulder joints, so we make each set specially to fit them.
Если твой мозг глух и суставы не гнутся Дети в этом не виноваты	Cuz if your mind don't move and your knees don't bend Well don't go blaming the kids again
Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.	Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.
Незначительные травмы могут десятки лет вызывать боль, пока наконец суставы, в прямом смысле этого слова, не сотрутся до полного повреждения.	Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.
Я бы даже сказала, что Виагра, заменитель эстрогена, вставные суставы бёдер, и невероятно интересные жещины а женщины никогда не были так интересны, как сейчас.	I would even say that with Viagra, estrogen replacement, hip replacements and the incredibly interesting women women have never been as interesting as they are now.
Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.	Surely We are able to reform even his finger tips.
Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.	We can properly make all his phalanxes.
Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.	Yes indeed We are able to shape again his fingers.
Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.	WE are Able to put together evenly his finger tips.
Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.	Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers.
Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.	Yes indeed We are Able to reconstruct his fingertips.
Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.	Yes indeed We have the power to remould even his finger tips.
Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.	We are Able to restore his very fingers!
На мой первый взгляд на кафедру, он не вырвалось у меня, что как бы удобно для корабль, эти суставы в данном случае, казалось ненужным.	At my first glimpse of the pulpit, it had not escaped me that however convenient for a ship, these joints in the present instance seemed unnecessary.
Я бы даже сказала, что Виагра, заменитель эстрогена, вставные суставы бёдер, и невероятно интересные женщины а женщины никогда не были так интересны, как сейчас.	I would even say that with Viagra, estrogen replacement, hip replacements and the incredibly interesting women women have never been as interesting as they are now.
Лучшие госпитали, где врачи говорят, что готовы лечить рак, принимать роды, спасать от инсультов, болезней сердца, протезировать тазобедренные суставы, а также ЧП в 4 утра.	Best hospitals where doctors say they would go for cancer treatment, births, strokes, heart disease, hip replacements, 4 a.m. emergencies.
Чтобы создать неуклюжего зомби, юркого нарвала или даже кого то абстрактного с чем то похожим на суставы, распечатайте, вырежьте и скрепите его конечности в нейтральной позе.	To create a stumbling 2 D zombie, or a speeding narwhal, or even an abstract character with some semblance of joints, simply print, cut, and fasten your character's limbs together in a neutral pose.
Её кожа была бронзовой с ясным тоном кожи за счёт дубильных веществ в торфе, а все суставы тела были покрыты кожей в такой степени, будто она умерла лишь недавно.	Her skin was deeply bronzed with a robust skin tone due to tannins in the peat, and all the body joints were preserved with overlying skin in a state as if she had died only recently.
Как выяснилось, причиной их смерти стала подагра, которая в результате нарушения работы почек рассылает кристаллы мочевой кислоты по всему телу и особенно в суставы, что делает гавиала неспособным плавать.	And it came down to something called gout, which, as a result of kidney breakdown is actually uric acid crystals throughout the body, and worse in the joints, which made the gharial unable to swim.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им приведем вместо них других, которые покорны своему Господу .	We created them and fixed their bones and joints and We could replace them when We like with others like them.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им приведем вместо них других, которые покорны своему Господу .	It is We Who created them, and strengthened their skeleton and We can replace them with others like them, whenever We will.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им приведем вместо них других, которые покорны своему Господу .	We created them, and We strengthened their joints and, when We will, We shall exchange their likes.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им приведем вместо них других, которые покорны своему Господу .	It it We Who creared them and made them firm of make. And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им приведем вместо них других, которые покорны своему Господу .	It is We Who created them, and We have made them of strong built. And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им приведем вместо них других, которые покорны своему Господу .	We created them, and strengthened their frame and whenever We will, We can replace them with others like them.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им приведем вместо них других, которые покорны своему Господу .	We created them and strengthened their joints and whenever We wish, We can change their faces entirely.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им приведем вместо них других, которые покорны своему Господу .	We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.
(Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им приведем вместо них других, которые покорны своему Господу .	We created them and strengthened their joints, and We will replace them with others like them whenever We like.

Display this page in English