Перевод "суточные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) Суточные 265 900 | (d) Daily allowance 265 900 |
| Суточные для участников Миссии 22,1 | Mission subsistence allowance 22.1 |
| Суточные для участников Миссии 104,3 | Mission subsistence allowance 104.3 |
| В. Суточные для участников Миссии | B. Mission subsistence allowance |
| а) Суточные для участников Миссии 22 100 | (a) Mission subsistence allowance 22 100 |
| 1. Суточные для членов Миссии 104 300 | 1. Mission subsistence allowance 104 300 |
| E. Суточные участников миссии подход для специальных операций | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| 22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок. | 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. |
| 15. По состоянию на 30 апреля 1993 года ни один из сотрудников Организации Объединенных Наций, получающих суточные для участников | As at 30 April 1993, no United Nations personnel in receipt of mission subsistence allowance were accommodated in the prefabricated units. |
| В лагере до сих пор есть проблемы с сантехникой и водопроводом. Агентство ООН по делам беженцев часто урезает и так минимальные продовольственные суточные пайки. | To this day, there is little plumbing or running water, and the UN Refugee Agency often cuts the already minimal food rations. |
| Предусматриваются связанные с этим суточные для участников Миссии, которые будут выплачиваться с 18 мая 1993 года в расчете 15 долл. США на человека в день. | The related mission subsistence allowance, in effect since 18 May 1993, of 15 per person per day is applied. |
| 1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично | Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500). |
| quot Продовольственное снабжение quot (2 821 500 долл. США), quot Суточные quot (151 400 долл. США) и quot Путевые расходы quot (3 045 200 долл. США) была | Savings totalling 6,290,700 were realized under welfare ( 272,600), rations ( 2,821,500), daily allowance ( 151,400) and travel costs ( 3,045,200). |
| Я начала тренироваться по 8, 10, 12 часов, потом и по 14 15 часов. Затем были суточные заплывы, я поняла, что мне это по плечу, потому что я выдерживала такие нагрузки. | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| Хотя первоначальная смета исчислялась из того расчета, что примерно 1400 сотрудников гражданской полиции (194 600 человеко дней) будут получать суточные для членов миссии в размере 100 долл. США в день с учетом, что Орга | While the original estimates were calculated on the assumption that some 1,400 civilian police (194,600 person days) would be paid mission subsistence allowance at the United Nations accommodation provided rate of 100 per day, none were provided with accommodation. |
| получил. Поэтому суточные выплачивались по ставке в 145 долл. США на человека в день с 1 марта 1992 года по 15 февраля 1993 года, а затем по ставке в 130 долл. США на человека в день. | Hence, subsistence allowance was paid at the rate of 145 per person per day for the period from 1 March 1992 to 15 February 1993 and 130 per person per day thereafter. |
| 26. Настоящей сметой предусматривается оплата десяти служебных поездок из Нью Йорка в район действия Миссии и обратно из расчета в среднем 4000 долл. США на поездку, включая суточные (40 000 долл. США), а также поездок в район Ближнего Востока (5000 долл. США). | This estimate provides for official travel between New York and the mission area consisting of 10 round trip air fares at an average cost of 4,000 per trip, including subsistence allowance ( 40,000) as well as for travel to the Middle East ( 5,000). |
| quot Оклады местного персонала quot (5 679 600 долл. США) и quot Суточные членов миссии quot (63 900 долл. США) была поглощена дополнительными расходами по статьям quot Оклады международного персонала quot (502 900 долл. США), quot Общие расходы по персоналу quot (864 700 долл. США), quot Путевые | Savings totalling 5,743,500 under local staff salaries ( 5,679,600) and mission subsistence allowance ( 63,900) were partially offset by additional requirements of 7,223,000 for international staff salaries ( 502,900), common staff costs ( 864,700), travel ( 5,204,700) and overtime ( 650,700). |
Похожие Запросы : суточные вариации - суточные страхование - суточные суммы - дополнительные суточные - рекомендуемые суточные - суточные выплаты - болезни суточные - суточные пособия
