Перевод "сухо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было жарко и сухо. | It was hot and dry. |
| У меня сухо во рту. | My mouth is dry. |
| Очень рады будем видеть вас, сухо сказала княгиня. | 'We shall be glad to see you,' said the Princess drily. |
| Что ты? сказал он ей сухо. Мы заняты. | 'What is it?' he asked drily. 'We are busy.' |
| Теперь я должна ехать к нему, сказала она сухо. | Now I go back to him,' she said dryly. |
| Мне некогда было, я очень занят, сухо ответил Алексей Александрович. | 'I could not find time I am very busy,' Karenin answered drily. |
| В Киеве в первый день октября также будет сухо и солнечно. | In Kiev, the first day of October will also be dry and sunny. |
| Дарья Александровна, сказал он сухо, я ценю вашу доверенность ко мне я думаю, что вы ошибаетесь. | 'Darya Alexandrovna,' he replied drily, 'I value your confidence in me, but think you are mistaken. |
| Ни слова не отвечая Васеньке на его уверения, что тут было совсем сухо, Левин молча работал с кучером, чтобы выпростать лошадей. | Without a word of reply to Vasenka, who was assuring him that it was quite dry there, Levin worked silently with the coachman to disengage the horses. |
| Может быть, сухо сказал Левин и повернулся на бок. Завтра рано надо идти, и я не бужу никого, а иду на рассвете. | 'Perhaps!' said Levin drily, and turned on his side. 'To morrow one should start early, and I shall wake no one but shall start at daybreak.' |
| И черт его носит! проговорил про себя Левин, возвращаясь к завязшему экипажу. Зачем вы поехали? сухо сказал он ему и, кликнув куче ра, принялся выпрастывать лошадей. | 'What the devil brings him here?' muttered Levin to himself, turning back to the vehicle. 'Why did you leave the road?' he asked drily, and calling the coachman, set to work to get the horses out. |
| По другим наблюдениям, несмотря на мнения за пределами Японии и давление со стороны про правых политиков, в японских учебниках истории тема женщин для утешения рассматривается весьма сухо и без особых объяснений . | Other observers have noted that, despite perceptions from outside of Japan and pressure from right leaning politicians, Japanese history textbooks offer a rather dry chronology of events without much interpretive narrative. |
