Перевод "сухой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сухой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поддержите сухой закон. | Support the anti Liquor Law. |
| Сухой песок впитывает воду. | Dry sand absorbs water. |
| Сухой песок поглощает воду. | Dry sand absorbs water. |
| У меня сухой кашель. | I have a dry cough. |
| Здесь действует сухой закон. | This is a dry town. |
| сухой (secco) размеренный (a tempo)Сухой речитатив имеет размер в четыре четверти. | Here, Beethoven inscribed on the score (in French) In the manner of a recitative, but in tempo. |
| Вы догадались, какая была сухой? | Did you guess the one that was dry? |
| Сухой лист упал на землю. | A dead leaf fell to the ground. |
| Он сухой и лишён эмоций. | He's dry and unemotional. |
| Надеюсь, что погода будет сухой. | I hope that the weather will be dry. |
| Надеюсь, что погода будет сухой. | I hope the weather will be dry. |
| Сухой сезон начинается в декабре. | The dry season sets in by December. |
| Что ты будешь пить? Сухой мартини . | What would you like to drink? A dry martini. |
| Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему. | A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system. |
| Государственное управление это вам не сухой расчет. | Governance is not maths. |
| У него очень сухой и невозмутимый юмор. | His humour is very deadpan. |
| Пережаренная рыба будет слишком сухой и безвкусной. | Over cooked fish can be too dry and tasteless. |
| Пустыня Атакама считается самой сухой пустыней Земли. | It is the driest non polar desert in the world. |
| Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды. | The natives were tormented by a long spell of dry weather. |
| Сухой Су 25 Воздушных Сил Чада, в аэропорте Нджамена. | Chad Air Force Sukhoi Su 25 at N'djamena Airport CC BY 4.0 license. |
| По классификации Дакка имеет тропический влажный и сухой климат. | Under the Köppen climate classification, Dhaka has a tropical savanna climate. |
| Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес. | It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. |
| Ну, Горбачёв тоже боролся с алкоголизмом и вводил сухой закон . | Well, Gorbachev also fought alcohol consumption and introduced a dry law . |
| Я впервые попробовал печь хлеб, но он сухой и невкусный. | I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty. |
| Сухой сезон в Гоа длится с середины декабря по февраль. | Goa has a short winter season between mid December and February. |
| Поначалу, чтобы доставлять пробы, нам был необходим сухой лёд. Чтобы получить сухой лёд нам приходилось идти в пивоварни умолять, занимать, красть, чтобы заполучить его. | Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries beg, borrow, steal to get these folks to give it to us. |
| Тогда мы узнали, что она уже три дня на сухой голодовке . | Then we realized she had been on a dry hunger strike for three days. |
| Они стоят дни и ночи, нуждаются в еде, воде, сухой одежде. | People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes. |
| Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States). | United States Prohibition of alcohol occurs in the United States. |
| Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой. | If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling. |
| Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом. | The climate of the area is continental with cold and dry winters, and hot summers. |
| Важное значение имеет вакцинация людей и животных сухой живой сибиреязвенной вакциной. | All the animals in the unvaccinated group died, while all of the animals in the vaccinated group survived. |
| Сухой туалет в деревне штата Уттар Прадеш, Индия. Очищать его нужно вручную. | A dry toilet in a village of Uttar Pradesh, India, that needs manual scavengers to clean. |
| Сухой туалет это, наверное, самая суровая вещь, которую мне приходилось встречать в жизни. | dry toilet is probably the gravest thing I have encountered in my life. |
| Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку. | If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion. |
| Вскоре в Америке принимают сухой закон и Том с Мэттом берутся за бутлегерство. | Tom is seriously wounded in the shootout, and ends up in the hospital. |
| В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши. | In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind. |
| Среднегодовое количество осадков около 1,630 мм, причем летние месяцы самые влажные, а октябрь самый сухой. | The average precipitation is annually the summer months are the wettest, while October is the driest month. |
| В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши. | In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind. |
| Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах. | Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places. |
| Эксперты предсказывают, что часть Южной Африки и северная область Магриб пострадают от повышения температуры и более сухой погоды. | Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region. |
| Ишь рассохся! сердито крикнул конторщик на медленно ступавшего по колчам ненаезженной сухой дороги босыми ногами мужика. Иди, что ль! | 'Look at him, stuck fast!' shouted the clerk angrily at the peasant, who was slowly stepping with bare feet over the ruts of the dry, hard trodden road. 'Be quick!' |
| Правительство вправе вводить такие ограничения, так как Сухой Лог относится к недрам федерального значения (запасы свыше 50 тонн золота). | The government has the right to impose such restrictions, given that Sukhoi Log is classified as a federal status mineral resource (reserves of over 50 tonnes of gold). |
| Кроме того, зима 2010 года была самой теплой и сухой из когда либо зарегистрированных более чем за 60 лет. | Also, the winter of 2010 was the warmest and driest recorded in more than 60 years. |
| Как стало известно Ъ , правительству предложено согласовать проект условий аукциона по золоторудному месторождению Сухой Лог с сохранением двух ключевых ограничений. | Kommersant has learned that the government has been asked to approve a proposal for the terms of an auction for the gold deposit, Sukhoi Log, while preserving two key restrictions. |
Похожие Запросы : сухой кашель - сухой остаток - сухой картер - сухой цикл - сухой лед - сухой охладитель - сухой капать - сухой груз - сухой вес - кость сухой - сухой шов - сухой док - сухой спрей - сухой вылечены
