Перевод "существенное негативное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было существенное отличие.
That was an essential distinction.
П.С. Произошло существенное изменение.
PS A very dramatic transformation has come about.
Время имеет существенное значение.
Time is of the essence.
У него ко всему негативное отношение.
He has a negative attitude to everything.
Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.
Such opposition is not based on scientific evidence.
Шон Тан считает, что это негативное влияние самоцензуры
Shawn Tan thinks this is a negative impact of self censorship
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.
Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Известно лишь то, что детское ожирение стало эпидемией во многих странах, с тревожным ростом показателей диабета типа 2 и ишемической болезни, что подразумевает существенное негативное влияние на продолжительность жизни в будущих поколениях.
What is known so far is that childhood obesity has become an epidemic in many countries, with an alarming rise in rates of type 2 diabetes and coronary disease implying a significant negative impact on life expectancy in future generations.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
This translated into exports persistently higher than imports.
iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
Но все знают, что практически невозможно изменить негативное отношение.
But everyone knows that it is almost impossible to disprove a negative.
Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Эти аниме сериалы оказали существенное влияние на японское общество.
All three franchises continue to produce new material and have had a significant impact on Japanese society.
Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты.
The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts.
Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.
In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.
Однако, все же отсутствует что то существенное это дух НАТО.
Something essential, however, is missing NATO's spirit.
У него было одно существенное преимущество там всегда писали правду.
It had one advantage they always were writing the truth.
Основная причина международные санкции и их негативное влияние на экономику страны.
The main reason is international sanctions and their negative impact on the country's economy.
Блогеры также выражали в Интернете свое негативное отношение к данному событию.
Bloggers spread the word through the internet.
Законодатели также подчеркнули негативное отношение к абортам всех христианских церквей Украины.
The lawmakers also stressed the negative attitude toward abortions shared by all Christian churches of Ukraine.
... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста ..
The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.
Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии.
It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse.
Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей
Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers
CCL знаменует собой существенное изменение способа взаимодействия МВФ со своими членами.
The CCL marks a significant change in how the IMF interacts with its members.
Эти государственные инвестиции дополняют уже существенное коммерческое финансирование для угольной отрасли.
Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка.
Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system.
Лишь одно несомненно эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей.
But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out.
Это был единственный раз, когда сказали что то негативное в мой адрес.
That was the only negative comment I got.
ЛМ Как вы думаете, мы можем изменить это негативное отношение к полиции?
LC How do you think we can change this negative view of the police force?
Со временем, это будет иметь существенное влияние на распределение глобальных инвестиционных фондов.
Ke depannya kondisi ini akan menciptakan dampak signifikan pada dana investasi global.
Однако, между Гонконгом под англичанами и под Китаем сегодня, было существенное различие.
There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?
Поэтому, пожалуйста, перед тем как выразить негативное мнение, помните приятно отдавать предпочтение другому.
So please before you speech off and express negative behavior, remember it is nice to give some consideration to others.
Тем временем, есть свидетельства, что праздник оказывает негативное влияние на молодежь в стране.
Meanwhile, there is evidence that what is meant to be a children s holiday is negatively affecting the country s young people.
Но действительно ли сухие цифры среднего дохода могут сказать нам что то существенное?
But do cold statistics about average income really tell us anything significant?
В любом случае необходимы новые самоограничительные меры, и Ирландии потребуется существенное промежуточное финансирование.
In either case, new austerity measures are needed, and Ireland will require substantial bridge financing.
Вторым преобразованием является существенное повышение курса юаня, которое кажется неизбежным в ближайшие годы.
The second transformation is the substantial appreciation of the renminbi that seems inevitable in the coming years.
5. отмечает существенное повышение уровня выплаты финансовых взносов государств членов на счет Института
5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute
Защита эл. почты единственное существенное решение проблемы массовой слежки , заявлено на сайте FSF.
Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states While we learn email encryption tools, we also need to push politically to reign in surveillance, build a safer Internet, and force governments and companies to reduce the amount of data they collect about us in the first place.
Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки.
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.