Перевод "существенные последствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| В то же время добывающая отрасль является крайне разрушительной и несет существенные негативные последствия для окружающей среды и местных жителей. | At the same time mining is a highly disruptive activity with considerable negative impacts on the environment and the livelihoods of local communities. |
| У этого продукта есть существенные недостатки. | This product has significant shortcomings. |
| Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение, говорит она. | Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says. |
| Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение. | Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Игры также создадут существенные риски во внешней политике. | The Games will generate significant foreign policy risks as well. |
| В азиатских отношениях были также другие существенные изменения. | There has also been another significant shift in Asian attitudes. |
| Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. | Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. |
| В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения. | They were also concerned about the high wing loading. |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Последствия уступки | Effects of assignment |
| Неожиданные последствия | Unexpected consequences |
| Последствия киноцензуры | The consequences of movie censorship |
| Последствия необратимы. | The effects are not reversible. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
| Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике. | These basic differences lead to obvious consequences for social polices. |
| У нас есть куда более существенные причины для беспокойств. | We have bigger things to worry about. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. |
| Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе. | These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region. |
| Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий. | Significant improvements to this situation will be hard won. |
| Рандриамихали, блогер из Мадагаскара, описывает подобные существенные различия следующим образом | Randriamihaly,a blogger in Madagascar, describes the disparity |
| Последствия цифр очевидны . | The implications of the numbers are clear. |
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Последствия корейского экстремизма | The Consequences of Korean Extremism |
| Экологические последствия цунами | The Environmental Effect of Tsunamis |
| Возможны четыре последствия. | Four consequences are likely. |
| Последствия коррупционных деяний | Consequences of acts of corruption |
| Последствия арбитражного соглашения | Effect of an arbitration agreement |
| Последствия становятся очевидными | Consequences becoming apparent |
| Каковы её последствия? | How serious is it and what are some of the consequences? |
| Потенциальные последствия ужасны. | The potential consequences are devastating. |
| Возможные ужасные последствия | Potentially Dire Consequences |
| Последствия отключения интернета | Consequences of an Internet shutdown |
| Последствия детских браков | Consequences of child marriage |
| Я осознаю последствия. | I understand the consequences. |
| Будут серьёзные последствия. | There will be serious consequences. |
| Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном. | But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran. |
