Перевод "существовало" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Existed Exist Such Until

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гражданского общества не существовало.	Civil society didn't exist.
Его никогда не существовало.	He never existed.
Её никогда не существовало.	She never existed.
Их никогда не существовало.	They never existed.
Но за всю историю существовало лишь несколько если существовало обществ, свободных от наркотиков.	But few if any drug free societies ever existed.
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Таких богов никогда не существовало.	Such gods have never existed.
Внутренних же рынков капитала не существовало.	Domestic capital markets were non existent.
Я искал то, чего не существовало.	I was searching for something that didn't exist.
Некоторые говорят, что его никогда не существовало.	Some say he never existed.
Существовало множество ободрений, от которых ожидали большего.	There were many encouragements to expect more from life.
Хотя это было сложно объяснить, существовало движение снизу,	So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Не то чтобы в Китае существовало настоящее равенство.	Not that China is exactly egalitarian.
До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало.	Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
С древности в Японии существовало большое количество диалектов.	Dialects Dozens of dialects are spoken in Japan.
После объединения Германии в Берлине существовало 4 университета.	This program existed at Berlin University until 1962.
Существовало три варианта КПП для ST185 GT Four.	There are three different gearboxes for ST185 GT Four.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.	There seemed to be some basis for this scare.
Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён.	There was a general feeling that this long conflict was being resolved.
В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений.	These countries never experienced modern market arrangements.
В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.	There was no precedent for this in American or international law.
Общественное мнение ничего не значило, его даже не существовало.	Public opinion didn't matter it didn't even exist.
Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.	But there were several unique factors in the Palestinian context.
И Давид обнаружил, что существовало много проблем, неразрешимых техникой.	And David found that there were many problems that technology could not solve.
Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.	This was a profound mistake there were no such market forces.
Но в действительности существовало две точки зрения на это устройство.	But there were actually two views about that order.
Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное.	For Schumpeter, there was something both noble and tragic about the spirit of capitalism.
Поэтому и неудивительно, что эффективного лечения потери слуха не существовало.	So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
В средневековой Ирландии существовало две группы поэтов барды и филиды.	Clanricarde was a territory in Ireland, located in what is now County Galway.
Еще до вторжения в Ирак существовало достаточно доказательств ложности этих утверждений.	Detection technology made it clear that Iraq did not have nuclear weapons, as chief UN inspector Hans Blix pointed out.
В 1945 году в мире существовало 74 независимых государства, сегодня 193.	There were 74 independent countries in the world in 1945 today there are 193. Outside of China, Cuba, and North Korea communism is popular only in West European cafés and a few American college campuses.
Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания.	Never before was there so much opposition to a war before it occurred.
Но многие историки склоняются к тому, что такой опасности не существовало.	But most historians agree there was no such danger.
В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.	For four days, there was simply no clear center of command and control.
Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха.	There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success.
Ничто не существовало бы, если бы не было кем то создано.	Nothing would exist without a creator.
Существовало 3 основные ревизии архитектуры SPARC версии 7, 8 и 9.	SPARC Version 9 , the 64 bit SPARC architecture, was released by SPARC International in 1993.
В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.	For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.
Если бы все пошло по его плану, еврозоны бы больше не существовало.	Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
Существовало большое количество магазинов, где слепые люди могли работать и зарабатывать деньги.	There were many shops where blind people could work and earn money.
На самом же деле никаких новых шин не существовало и в помине.	This left it in a dangerous position, so they pushed it forwards again.
Казалось, что кандидата, который мог бы быть ему достойным противником, просто не существовало.	There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
Например, с первых недель революции существовало требование принятия нового закона, регулирующего судебную власть.	For example, a new law regulating the judiciary has been a demand of the revolution since its early weeks.
Уже давно существовало подозрение, что хорватские избератели гораздо более смелые, чем оппозиционные партии.	It has long been suspected that the Croat electorate was more daring than the opposition parties.
На самом деле, такого понятия, как старая и новая Европа никогда не существовало.	The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was.

Display this page in English