Перевод "существовало" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Existed Exist Such Until

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гражданского общества не существовало.	Civil society didn't exist.
Его никогда не существовало.	He never existed.
Её никогда не существовало.	She never existed.
Их никогда не существовало.	They never existed.
никогда бы не существовало.	would have never existed.
И никогда не существовало.	Not like this, it's never been like this.
Но за всю историю существовало лишь несколько если существовало обществ, свободных от наркотиков.	But few if any drug free societies ever existed.
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Таких богов никогда не существовало.	Such gods have never existed.
Единой денежной системы не существовало.	There was no unified system.
Существовало несколько доступных моделей Dreambox.	Dreambox Models There are a number of different models of Dreambox available.
Не существовало дня всемирного единства.	Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations literally wrote to everybody.
Не существовало дня межкультурного сотрудничества.	And very quickly, some letters started coming back.
До создания CTAN существовало большое количество материалов по в открытом доступе, но не существовало систематизированной коллекции.	History Before CTAN there were a number of people who made some TeX materials available for public download, but there was no systematic collection.
Внутренних же рынков капитала не существовало.	Domestic capital markets were non existent.
Я искал то, чего не существовало.	I was searching for something that didn't exist.
Для переноса столицы существовало много причин.	There were many reasons for the move.
В СССР не существовало платных дорог.	in Washington State, and ExpressToll in Colorado.
Данных наблюдений тогда попросту не существовало.	The observational data simply did not exist.
Существовало несколько вариантов нападения на порт.	There were several options for the Allied attack.
В 1995 году существовало 70 WSC.	In 1995, there were 70 WSC.
Что же существовало до их создания?	What came before the practice of the prison?
Существовало 8 000 видов ценных бумаг.	There were 8,000 kinds of notes in America.
Что касается снабжения прежде не существовало.	It may be permitted to note that the Republic of Belarus is likely to have problems establishing its identity as a nation.
И вообще, меня никогда не существовало.	As far as he is concerned, I never existed.
Некоторые говорят, что его никогда не существовало.	Some say he never existed.
Существовало множество ободрений, от которых ожидали большего.	There were many encouragements to expect more from life.
Предположительно в прошлом существовало два саркских субдиалекта.	Palatalisation in Jèrriais of to and to has the equivalent in Sercquiais of and .
Существовало чёткое различие между разными уровнями отжима.	A distinction was made between the different levels of pressings.
В реорганизованном штате таких должностей не существовало.	These new posts did not exist in the restructured establishment.
На самом деле идеального решения не существовало.	And there really were no good solutions.
Существовало общепринятое мнение, что нигерийцы не читают.	Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
Оно существовало раньше и означало председатель собрания .	I mean, it existed before, but it just meant somebody who presides over a meeting.
В Мезозойскую Эру существовало много странных видов.	There were many strange creatures in the Mesozoic era.
Хотя это было сложно объяснить, существовало движение снизу,	So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Не то чтобы в Китае существовало настоящее равенство.	Not that China is exactly egalitarian.
До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало.	Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
С древности в Японии существовало большое количество диалектов.	Dialects Dozens of dialects are spoken in Japan.
После объединения Германии в Берлине существовало 4 университета.	This program existed at Berlin University until 1962.
Существовало три варианта КПП для ST185 GT Four.	There are three different gearboxes for ST185 GT Four.
Она желает, чтобы в мире не существовало конфликтов.	She wishes for a world bereft of conflict.
(Британское отделение не имело успеха, существовало около года).	(The British branch was not a success, lasting only about a year.
В действительности же в благополучных странах лекарство существовало.	This was at a time that treatment actually existed in rich countries.
Но существовало ли что нибудь до Большого взрыва?	But was there anything before the Big Bang?
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.	There seemed to be some basis for this scare.

Display this page in English