Перевод "существуем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы существуем! | We exist. |
| Мы существуем?! | Do we exist? |
| Мы существуем? | Do we exist? |
| Зачем мы существуем? | Why do we exist? |
| Потому что мы существуем! | Because we do exist! |
| В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы. | And in our ordinary lives we exist as individuals. |
| Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно. | It lives in the space that we live together. |
| Другими словами, мы не существуем сами по себе Мы часть большой экосистемы. | In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem. |
| Наш посыл Мы существуем и будем существовать везде, где нас не принимали. | We ve sent a message We are and will be in every space that has been denied from us. |
| Мы существуем не только в США и остальном мире, но и в Индии. | We exist not just in the United States and the rest of the world, but in India too. |
| они произнесли Люди, что наняли нас на работу, относятся к нам как будто мы недолюди, будто мы не существуем. | They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist. |
| Чтобы нас не забывали, чтобы нас не отодвигали в сторону, мы существуем, у нас есть права и, конечно, проблемы (смеётся) | ...Don't forget us, don't put us to one side, we exist, we have rights and we have problems (hahaha)... |
| Большинство религий охватывают и продвигают определенные понятия о смысле жизни, предлагая достоверные причины для объяснения того, почему существуем мы и все другие организмы. | Most religions embrace and promote certain notions about the meaning of life, offering the faithful reasons why we and all other organisms exist. |
| Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это даже я. | Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. |
| Несмотря на не очень широкое использование Интернета, молодые люди и активисты обращаются к платформам социальных медиа в попытке сказать Мы существуем и привлечь внимание к своей стране. | Despite the low rate of internet penetration, young people and activists are resorting to social media platforms in an attempt to say We exist and to draw the world's attention to their country. |
| Как фотограф, я постоянно ищу в своем доме, в окрестностях, в стране новый образ, новую концепцию, что то, что скажет, почему мы существуем и куда мы движемся. | As a photographer I m always looking in my house, in my neighbourhood, in my country for a new image, a new concept, something that indicates why we exist, where we are going. |
| Однако господство представлений о глубоко коррумпированном обществе ставит перед нами трудные вопросы являясь гражданами этого общества, мы как соучастники также коррумпированы, как и система , в которой мы существуем? | But the prevalence of the idea of a deeply corrupt society begs some hard questions are we, as citizens, by association just as corrupt as the system surrounding us? |
| Хотя у нас есть плодородные почвы, вода и трудолюбивый народ, каким то образом мы не смогли научиться добавлять стоимость к тому, что мы производим, и в результате докатились до того, что существуем только по прихоти непредсказуемых и капризных мировых товарных рынков. | Even though we have fertile land, water and hardworking people, somehow we have not managed to master the process of adding value to what we produce and have, as a consequence, been reduced to being at the whim of the world's unpredictable and capricious commodity markets. |
