Перевод "сфальсифицированы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анархист, назвавшийся Укропом, заявил, что эти выборы были сфальсифицированы так же, как официальные. | An anarchist who called himself Ukrop ('dill' in Russian) stated that these online elections were as falsified as the official ones. |
| Однако происходит в точности обратное, и для этого есть лишь одно объяснение выборы были сфальсифицированы. | What is happening, however, is precisely the opposite, and for this there is only one explanation the election was rigged. |
| Билунов заявил, что результаты сфальсифицированы (по его мнению, сервис Survey Monkey подвергся бот атаке с целью вброса нужных голосов) и потребовал не учитывать результаты. | Bilunov recognized them as rigged (in his opinion, the SurveyMonkey service had been abused by a vote stuffing bot) and proposed to disregard them. |
| Но как только мы начинаем вникать в подробности этих судебных дел, возникает шокирующая картина некоторые из ключевых свидетельств явно сфальсифицированы, в то время как большинство других остаются случайными в лучшем случае. | But as soon as we engage with the details of the prosecutions, a shocking picture emerges some of the key evidence in the cases is clearly planted, while much of the rest remains circumstantial at best. |
| Генеральная репетиция провалилась в октябре 2003 г., когда оппозиция, неспособная сплотиться вокруг одного кандидата для того, чтобы бросить вызов Илхаму на президентских выборах, объявила о том, что результаты были сфальсифицированы, и призвала людей выйти на улицы. | A dress rehearsal failed in October 2003, when the opposition, incapable of uniting around a single candidate to challenge Ilham in the presidential election, declared the results to have been falsified and called people into the streets. |
