Перевод "сфере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революция в сфере услуг | The Service Revolution |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
| Новый рубеж в сфере здравоохранения | Health Care s New Frontier |
| Он движется в сфере священного. | It moves in the sphere of the sacred. |
| Я работаю в сфере искусства. | I work in the field of art. |
| Я работаю в сфере телекоммуникаций. | I work in telecommunications. |
| Окончание гонки вооружений в сфере финансов | Ending the Financial Arms Race |
| Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. | Trade tensions continue to mount. |
| Это уже происходит в сфере торговли. | This is already taking place in the trade realm. |
| Революция и реакции в сфере биофарминга | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно. | It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector. |
| Он является экспертом в сфере экономики. | He is an expert in economics. |
| Поскольку производство в сфере услуг составляет 70 Европейского ВВП, понятна значимость усиления конкуренции в этой сфере. | Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial. But removing protection is always politically difficult. |
| Это особенно важно в сфере защиты рабочих. | This is particularly important in the area of worker protection. |
| Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере. | More international cooperation exists in the economic realm. |
| Революция в сфере электронной розничной торговли Китая | China s E Tail Revolution |
| Другое различие лежит в сфере международных отношений. | Foreign affairs also forms another divide. |
| В строгой сфере нравственной психологии морали, да. | Within the strict domain of moral psychology, they do. |
| c) права человека в сфере уголовного правосудия | (c) Human rights in criminal justice |
| Здесь он чувствует себя в своей сфере. | He feels in his own sphere. |
| Эллиот работает в гуманитарной и правозащитной сфере. | Elliott works in the humanitarian and human rights sector. |
| Отсутствуют предпринимательство и инновации в цифровой сфере. | There is no digital entrepreneurship or innovation. It is difficult for journalists to report on what is happening. |
| Я планирую продолжить развиваться в этой сфере. | I plan to pursue further studies in these fields. |
| Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. | Many countries are having difficulties in the economic sphere. |
| Искусство войны также применяется в сфере спорта. | The Art of War has also been applied in the world of sports. |
| По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки. | In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis. |
| Напротив, регион примечателен отсутствием значимых региональных договоренностей и учреждений, в частности в военно политической сфере и в сфере безопасности. | On the contrary, the region is notable for a lack of meaningful regional agreements and institutions, particularly in the political military and security spheres. |
| В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере. | With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. |
| Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования. | The current government has made extraordinary strides in education. |
| В сфере политики существует и внутренняя точка зрения. | Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan. |
| В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов. | The Foundation has made encouraging advances in their field. |
| В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| В сфере музыки этой молодой женщине нет равных. | Nobody is equal to this young woman in the field of music. |
| Какой у вас опыт работы в этой сфере? | What experience do you have in this field? |
| Что же может быть сделано для того, чтобы в политической сфере расширить американизацию Европы, а в социальной сфере европеизацию Америки? | So what can be done to promote an Americanization of Europe in political terms and a Europeanization of America in social terms? |
| Незатейливая, но эффективная политика Ирана в сфере ядерных технологий | Iran s Less is More Nuclear Policy |
| В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада. | Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. |
| Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу. | This is particularly true in finance and banking. |
| Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания. | But a productivity revolution in service sector delivery is now possible. |
| Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. | The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
| Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. | Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. |
| те, кто в сфере образования, обожают ЮНЕСКО и т.д. | Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on. |
| Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере? | How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk? |
| Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. | Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. |
