Перевод "сформировались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принимайте людей такими, какими они уже сформировались. | Accept people the way they have become. |
| Для него австралийцы сформировались как нация позже в битве в г. | Recently, for example, he denounced the idea that Australian sacrifices in the Gallipoli campaign of 1916 during World War I had somehow made and redeemed his nation. |
| Мы руководствуемся образами в памяти, которые сформировались на ранних этапах развития. | We're governed by the representations in memory that were formed early in development. |
| На земле же жизнь перевернула новую страницу. Сначала сформировались челюсти, потом зубы. | On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later. |
| И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными. | Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. |
| Этот механизм работает в течение 4,5 миллиардов лет, с тех пор, как на Земле сформировались океаны. | Historical evidence This mechanism has been working for 4.5 billion years, since oceans first formed on Earth. |
| Поскольку все манеры поведения сформировались в ходе эволюции, если окружающая среда изменится, существует риск, что ныне существующие приспособления могут стать нефункциональными. | As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional. |
| Позже НПС не смог навязать дисциплину многочисленным подразделениям ополченцев, которые сформировались для борьбы с войсками Каддафи, или даже эффективно распределить иностранное оружие молодой Ливийской национальной армии. | Later, the NTC was unable to impose discipline on the myriad militias that formed to fight Qaddafi s troops, or even to direct foreign weapons efficiently to the fledgling Libyan National Army. |
| Эти понятия являются наследием иудео христианского мировоззрения, а идеи первых эволюционистов 18 го века таких как дед Чарльза Дарвина, Эразм Дарвин сформировались под воздействием религиозного объяснения происхождения. | This concept is a legacy of Judeo Christianity, and in the 18 th century the earliest evolutionists people like Charles Darwin's grandfather, Erasmus framed their ideas within the context of this religious account of origins. |
| Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях в пустынныe земли, в джунгли, в Сибирскую тундру Ледникового периода суровую, суровую окружающую среду в Северную и Южную Америку, в Австралоазию. | We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. |
