Перевод "сформировать концепцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сформировать - перевод :

сформировать концепцию - перевод :

ключевые слова : Concept Conception Concepts Grasp Strategy Form Alliance Teams Shape Force

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее категория экономическая преступность не поддается точному определению и сформировать четкую концепцию на этот счет по прежнему трудно.	In 1981, for example, the Committee of Ministers of the Council of Europe identified 16 offences as economic crimes (recommendation No.
Вид Сформировать	View Render
Через меню Изображение Сформировать	Using the menu Display Render
Невозможно сформировать пустую модель.	Cannot render an empty scene.
Вы хотите сформировать армию?	Are you trying to form an army?
Сформировать изображение, используя выбранную модель.	Render the scene.
Учителя помогают сформировать ум детям.	Teachers help to form the minds of children.
Через интернет нельзя сформировать доверие.	You cannot form trust through the internet.
Оно должно сформировать новую концепцию безопасности на основе взаимного доверия, взаимной выгоды, равенства и координации, расширять взаимное доверие на основе диалога и укреплять всеобщую безопасность на основе сотрудничества.	It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation.
Мы не понимаем концепцию.	We do not understand the concept.
Вы знаете, мы ... мы меняем ... мы ... мы меняем концепцию собственности, на концепцию доступа.	You know, we're... we're changingů we're... we're changing the concept of ownership to that of access.
Им даже не разрешили сформировать партию.	They weren't even allowed to form a party.
e) сформировать международное сообщество статистиков энергетики.	(e) Create an international community of energy statisticians.
Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода.	And we're developing a new paradigm for piping.
Барричелли придумал концепцию живого кода.	Barricelli had the concept of the code as a living thing
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
сформировать совместно с оппозицией правительство национального единства.	Mr. Karami has not yet been able to meet his goal of forming a government of national unity with the opposition.
А мы должны помочь им сформировать его.	And our job is to help them make something of it.
Сформировать систему зачетных единиц (такую, как ECTS)	State of play of the Bologna Process in the Tempus countries (2009 2010)
Завершая свое выступление, я хотела бы сослаться на правовую концепцию, которую необходимо укреплять концепцию принципа осторожности.	I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle.
Эта Конвенция поддерживает общую концепцию устойчивого развития и сама, в свою очередь, опирается на эту концепцию.	The Convention supports and is supported by the overall concept of sustainable development.
И вместе мы улучшаем исходную концепцию,	And together we improve the original concept.
Programs Транспортный поток имеет концепцию программы.	Programs Transport stream has a concept of programs.
Польша полностью разделяет концепцию коллективной безопасности.	Poland fully embraces the concept of collective security.
ЭОИ понимает концепцию бедности двумя путями.	The EoC understands poverty in two different ways.
одобряет Глобальную концепцию и стратегию иммунизации	Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy
Мы поддерживаем концепцию ответственности за защиту .	We endorse the concept of the responsibility to protect .
Ты должен знать тебя, не концепцию.	You don't have to understand them.
Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию.	So the pride of lions is the proof of concept.
Мы не одобряем концепцию ваших встреч.	It's the way you're seen which we don't like.
После выборов они смогли сформировать правительство коалиции большинства.	After the election, the Alliance for Sweden was able to form a coalition government.
В 1935 году Нюгорсвольду было предложено сформировать правительство.	In 1935, Nygaardsvold was asked to form a government.
После выборов они смогли сформировать правительство коалиции большинства.	After the 2006 election they were able to form a majority coalition government.
Резервы содержащиеся в корнях перемещаются чтобы сформировать зерно.	The reserves contained in the roots are mobilised to form the grain.
Европейский союз поддерживает концепцию ответственности за защиту .	The European Union endorses the concept of the responsibility to protect .
Поэтому международному сообществу следует пересмотреть эту концепцию.	The international community should therefore reassess that concept.
Вы может выразить эту концепцию в URI.	You can express that concept in a URl.
Первую концепцию я бы назвал гиперрациональным процессом.	The first is what I like to call a hyper rational process.
Нам необходимо принять новую концепцию сельского хозяйства.	We need now to adopt a new conception of agriculture.
Они делают это через концепцию параллельных прямых.	And what they do is, they do it through the concept of parallel lines.
Ван Гервен надеется сформировать новую команду в 2012 году.	Van Gerweren hoped to form a new team for 2012.
Либералы пытались сформировать правительство меньшинства, но получили вотум недоверия.	The Liberals tried to form a minority government, but were defeated in a Motion of No Confidence.
Поэтому необходимо сформировать условия для создания таких общественных благ.	It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods.
(1) Следует сформировать неофициальную рабочую группу, для того чтобы	(1) An informal working group should be constituted in order to
Для этого требуется сформировать прочную коалицию в интересах преобразований.	This requires forging strong coalitions for change.

Display this page in English