Перевод "сформировать нацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вид Сформировать | View Render |
| Вы предали нацию, вы больны... | You have betrayed the nation, you are sick |
| Он отдал свою жизнь за нацию. | He gave his life for the nation. |
| Через меню Изображение Сформировать | Using the menu Display Render |
| Сформировать изображение, используя выбранную модель. | Render the scene. |
| Учителя помогают сформировать ум детям. | Teachers help to form the minds of children. |
| Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. | We touch every nation. Every nation touches us. |
| Они хотели создать новую нацию, нацию хороших еврейских солдат и фермеров, отличающихся от беспомощных евреев, которые оказались жертвами европейского преследования. | They wanted to create a new nation, a normal nation, a nation of good Jewish soldiers and farmers, different from the powerless Jews who fell victim to European persecution. |
| Им даже не разрешили сформировать партию. | They weren't even allowed to form a party. |
| Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство. | It was impossible to form a government without its participation. |
| Япония времен Мэйджи поняла, насколько полезно сделать нацию макрокосмом семьи. | Meiji Japan grasped the advantages of making the nation a macrocosm of the family. |
| Я не могла иметь желания, которые бы охватывали всю нацию. | I was not able to have wishes which encompassed the whole nation. |
| Зарема, мы хотим или нет мы рождаем нацию! Богатырей или депутатов! | Zarema, we give birth to the nation whether we want it or not! heroes and MPs! |
| Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении. | It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve. |
| Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент надежда уже восстановлен. | We are restoring our once vibrant nation, and the crucial component hope has already been revived. |
| Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент надежда уже восстановлен. | We are restoring our once vibrant nation, and the crucial component 45 45 hope 45 45 has already been revived. |
| Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство. | But he and Sharif did agree in principle to form a government. |
| Каждый, кто смотрит на Ирак, видит нацию, разделенную на шиитское, суннитское и курдское сообщества. | Everyone who looks at Iraq sees a nation divided between Shia, Sunni, and Kurd communities. |
| Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация. | It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation. |
| Как обычно, защищать свободную нацию, которая в противном случае может быть уничтожена, придется Америке. | As usual, it is up to America to protect a free nation that may otherwise be destroyed. |
| Я думаю, что я объединила нацию, и я просто люблю место, откуда я родом. | I think I united a nation, and I just love where I come from. |
| Когда Пуиг сказала, что верит, что объединила нацию, это была не просто фигура речи. | When Puig said that she believed she united a nation, it wasn't a mere figure of speech. |
| Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе. | The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West. |
| Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию. | Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. |
| И ее трудно ее трудно сформировать но она не за горами. | And that's hard to that's hard to create but it is coming. |
| Я НЕ счастлив, что СИРИЗА решила сформировать коалицию с Независимыми Греками. | I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks. |
| Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности. | Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity. |
| Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию. | Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party. |
| Когда полиция не смогла отреагировать, нацию охватили протесты и акции в социальных сетях против бездействия правительства. | When police failed to respond, protests and social media campaigns against government inaction swept the nation. |
| Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство. | The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government. |
| Например, есть вероятность того, что действующий премьер министр не сможет сформировать новое правительство. | For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government. |
| Ему придется сформировать относительно умеренный кабинет, составленный из технократов, не входящих в парламент. | He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament. |
| В любое время вы можете сформировать изображение вашей модели одним из двух способов | At any time you can render your scene using one of the following methods |
| Мы горды представлять эту нацию и наш флаг ДРВТ на этих Олимпийских играх в Рио де Жанейро. | We are proud to represent this nation and our flag RDTL in this Olympics games in Rio de Janeiro. |
| Шведские недавно переизбранные умеренные консерваторы должны будут надеяться на демократов, чтобы сформировать жизнеспособное правительство. | Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government. |
| Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| Могут ли Хамас и Фатх отложить в сторону свои разногласия и сформировать правительство единства? | Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government? |
| Более того, еще одна попытка сформировать такое правительство может найти поддержку среди израильской общественности. | Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public. |
| Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент, теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство. | Under Palestinian law, Mahmoud Abbas, the Palestinian president, must now ask Hamas to form a new government. |
| Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение. | To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry. |
| Более того, общинные права все больше приводятся в соответствие с желаниями и требованиями разных групп населения, образующих нацию. | Moreover, communal rights have progressively been accorded to the various groups that compose a nation. |
| Решение вопроса с Россией, вероятно, оказалось самым большим провалом в попытке сформировать европейскую внешнюю политику. | Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy. |
| Учреждение таких прав в качестве основных скорее увековечит статус кво, чем поможет сформировать будущее Европы. | To promote such rights as fundamental will more likely perpetuate the status quo than help shape Europe's future. |
| Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз. | An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance. |
