Перевод "схватила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция схватила вора. | The police caught the thief. |
| Его схватила полиция. | He was caught by the police. |
| Она схватила сумочку. | She grabbed her purse. |
| Мэри схватила свою сумочку. | Mary grabbed her purse. |
| Я схватила кота за шкирку. | I seized the cat by the neck. |
| Она схватила его за руку. | She took him by the arm. |
| Она схватила меня за руку. | She caught me by the arm. |
| Я схватила её за руку. | I caught her by the hand. |
| Она схватила его за руку. | She grabbed him by the hand. |
| Она схватила меня за руку. | She grabbed my hand. |
| Она схватила его за руку. | She grabbed his hand. |
| Мэри схватила Тома за шиворот. | Mary grabbed Tom by the scruff of his neck. |
| Я видел, как его схватила полиция. | I saw him caught by the police. |
| Она схватила полотенце и направилась на пляж. | She grabbed her towel and headed for the beach. |
| Мэри схватила меня за руку и утащила. | Mary grabbed my hand and dragged me away. |
| Она схватила меня за руку, чтобы не упасть. | She caught hold of my arm so she wouldn't fall. |
| Она схватила его за руку и втащила на лодку. | She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. |
| Она встала, но Анна, вдруг покраснев, быстро схватила ее за руку. | She rose, but Anna, suddenly blushing, quickly seized her hand. |
| Моя жена схватила меня за руку и спросила, что я делаю. | My wife was behind me pulling my arm and asking me what I was doing. |
| Полиция схватила террориста смертника прежде, чем он успел привести в действие взрывное устройство. | The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb. |
| Полиция схватила Тома с поличным, когда он врывался в один из окрестных домов. | The police caught Tom red handed, breaking into a house in our neighborhood. |
| Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок. | Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags. |
| Уссама Буаджила рассказал сайту Nawaat.org , что когда полиция схватила его и Беррише, они рисовали граффити, в котором говорилось народ хочет прав для бедных . | Oussama Bouajila told Nawaat.org that when police caught him and Berriche, they were inscribing a graffiti that says the people want the poor's rights. |
| Баба яга схватила со стены один из черепов с горящими глазами и швырнула его ей вслед. Вот, взвыла она, вот огонь для дочерей твоей мачехи. Возьми его. За ним они тебя сюда послали, так пусть же радуются с него! | The Baba Yaga seized from the wall one of the skulls with burning eyes and flung it after her. There, she howled, is the fire for thy stepmother's daughters. Take it. That is what they sent thee here for, and may they have joy of it! |
