Перевод "схватили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома схватили. | Tom was captured. |
| Они схватили Тома. | They captured Tom. |
| Стражники схватили их. | The guards grabbed them. |
| Тома уже схватили. | Tom has already been captured. |
| Том схватили практически сразу. | Tom was captured almost immediately. |
| Мы схватили его за яйца. | We've got him by the balls. |
| Когда мы попытались бежать повстанцы схватили нас. | When we tried to escape, the rebels captured us. |
| Но на границе её схватили и отправили в тюрьму. | However, she was arrested at the border and put in jail. |
| Его схватили сразу после начала переворота и убили 16 сентября. | Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16. |
| Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии. | They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. |
| Во время ареста его схватили около 20 сотрудников полиции. Он слышал, как один полицейский крикнул Это тот, кто нам нужен, схватить его! | He recalled during the arrest he was pressed down by about 20 police officers and he heard a police officer yell, You are the right person, now we catch you! |
| В этой связи он вспомнил о случае, когда две женщины хиджра схватили на улице двоих убийц исламистов, убегавших с места преступления после убийства блогера Вашикура Рахмана в марте этого года. | For example, he mentioned how two hijras captured two of the men who had attacked and killed blogger Washikur Rahman in the street in March as they fled from the murder. |
| Так в Усулутане погиб, в частности, Тулио Андрес Рамос Меркадо, бывший военнослужащий шестой пехотной бригады, которого схватили как грабителя примерно 50 человек и затем 15 июля убили (дело SОRU 421 93). | Such was the case of Tulio Andrés Ramos Mercado, a former member of the Sixth Infantry Brigade, who after being accused of being an assailant, was captured by some 50 people and subsequently executed on 15 July in Usulután (Case No. SORU 421 93). |
| Жители схватили своих детей, которые играли возле деревни и у реки, и пытались убежать, но женщина, которая родила неделю назад, и её младенец, четырёхлетний ребёнок и его мать остались в деревне. | The villagers grabbed their children who were playing near the village and stream, and tried to run away, but a woman who had just given birth, her new seven days old child, a 4 year old kid, and her mother were left at the village. |
| Во первых, я уже не был частью толпы, когда меня схватили, а во вторых, они бросили меня на землю так быстро и начали пинать меня, что у меня не было времени пошевельнуть пальцем, не то что сопротивляться аресту. | First, I was not a part of a crowd when they caught up with me, and second, they threw me on the ground in such a short amount of time and started kicking me that I did not have the time to move a finger, let alone resist arrest. |
| Мои друзья схватили меня за руки и утащили, чтобы защитить меня, и с тех пор я стала собирать рассказы о нахождении на грани смерти, увечья или ареста, и о том, как люди, рациональнее, чем я, могли вмешаться и спасти меня. | My friends grabbed my hands and pulled me away to protect me, and since that time I have been collecting stories about being on the verge of death, injury or arrest, and how people more rational than I would intervene and rescue me. |
