Перевод "схематически" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На этом рисунке схематически изображены | In this sketch an argument is put across. |
| Я схематически нарисую все три. | I'm gonna just kind of sketch out all three. |
| Я схематически изображу базальную мембрану по всей поверхности. | So I'm just gonna sketch out the basement membrane all the way around. |
| Примечание изображенная схематически светотеневая граница проецируется на измерительный экран. | Note The cut off is shown schematically, projected on the aiming screen. |
| На рисунке III схематически представлена предлагаемая концепция проекта Дон Кихот . | Figure III provides an overview of the proposed design of the Don Quijote mission. |
| После изменений, происшедших в 80 е годы, схематически архитектура информационных систем Евростата выглядела следующим образом | PULAT NASYROV, DEPUTY CHAIRMAN, GOSKOMPROGNOSSTAT OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN |
| Гипотетическую причинно следственную цепочку, объясняющую нежелание признать существование спроса на мигрантскую рабочую силу, можно схематически представить следующим образом | The sequence of events originating with the reluctance to recognize the demand for the labour provided by migrants could be outlined as follows |
| Молекула попадает внутрь, затрагивает белок, что схематически показано здесь, и заставляет его вращаться и отклоняться, двигаться, сжимаясь в некоторых местах. | You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts. |
| Я сейчас здесь схематически опишу некую программу, которая сможет самостоятельно создавать хорошие эвристические правила на основе имеющегося в ее распоряжении описания проблемы. | I'm going to sketch a description of a program that can automatically come up with good heurstics given a description of a problem. |
| Это одна из двух анимаций, посвященных окрашиванию по Граму. В ней показан процесс окрашивания грамотрицательных бактерий. Структуры, расположенные на поверхности бактерий, изображены схематически. | This is one animation, from a series of two, that specifically shows the staining of gram negative bacteria with the critical structures of the bacterial surface represented schematically. |
| Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа окончательное урегулирование споров между палестинцами и Израилем и полное урегулирование региональных конфликтов. | The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts. |
| Пример 6 Упрощенная маркировка сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней, когда они официально утверждены на основании не этих, а других правил (рисунок 11) (вертикальные и горизонтальные линии схематически отражают форму устройства световой сигнализации. | Example 6 Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, when approved according to other than this Regulation, (Figure 11) (The vertical and horizontal lines schematise the shape of the light signalling device. |
Похожие Запросы : схематически иллюстрирует
