Перевод "сходили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сходили в ресторан. | We went to a restaurant. |
| Ну, как сходили с Томом? | So how did it go with Tom? |
| Я предложил, чтобы мы сходили в кино. | I suggested that we should go to the movies. |
| Я хочу, чтобы вы кое куда сходили. | I want you to go somewhere. |
| Они видели нас, когда сходили с поезда. | They saw us as they were getting off the train. |
| Они увидели нас, когда сходили с поезда. | They saw us as they were getting off the train. |
| Мне нужно, чтобы вы сходили в супермаркет за молоком. | I need you to go to the supermarket and buy some milk. |
| Я хотел бы, чтобы вы сходили в супермаркет за хлебом. | I'd like you to go to the supermarket and buy some bread. |
| Они сходили на свидание, и только потом он сказал, что добился её только сейчас. | They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now. |
| И пока все сходили с ума из за чемпионата, Кхулекани Матэ вспоминает, что сходил с ума из за чего то другого | While everyone was crazy about the tournament, Khulekani Mathe remembers that he was crazy about something else |
| Фанаты Олимпиады 2016 в Рио на этой неделе сходили с ума по французской велосипедистке Полин Ферран Прево, которая, как оказалось, впечатляюще похожа на герцогиню Кембриджскую. | Fans of the Rio 2016 Olympics this week have gone wild for French cyclist Pauline Ferrand Prevot, who has proven an impressive lookalike for the Duchess of Cambridge. |
| После дождя было слишком мокро, чтобы идти гулять притом же и грозовые тучи не сходили с горизонта и то там, то здесь проходили, гремя и чернея, по краям неба. | After the rain it was too wet to go out walking, besides which the thunder clouds had not cleared from the horizon, and, now here now there, passed thundering and darkening along the borders of the sky. |
| Только Карпачева , подтверждающие избиение Тимошенко (около 11 утра), только демонстранты сходили в гости на Банковую (11 12 часов) и тут вдруг взрывы, раненые, объявление террористической угрозы , отключение мобильной связи, ... | As soon as has confirming the beating of Tymoshenko (around 11 am), as soon as the protesters visited (11 am noon) suddenly there are the explosions, the injured, the announcement of a terrorist threat, mobile connection is shut off, ... |
