Перевод "сходились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Системы права разных стран никогда не сходились в вопросе ограничений свободы слова. | The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech. |
| Рецензенты сходились на том, что избитый сюжет в этом фильме далеко не главное. | These are moments that have nothing to do with the story, and yet everything to do with it. |
| Студенты, рабочие и семьи все имели свои законные требования, но, тем не менее, все они сходились на одинаковом желании эмансипации. | Students, workers, and families all had their legitimate demands, and all nonetheless converged on the same desire for emancipation. |
| В ту минуту, как губы его сходились вместе, они сложились в блаженно сонную улыбку, и с этою улыбкой он опять медленно и сладко повалился назад. | At the moment when his lips were closing they extended into a blissful sleepy smile, and with that smile he again fell slowly and sweetly backwards. |
| Сказать по правде, я никогда особо в это не верил. Отчасти, потому что никогда в прошлом не видел, чтобы три американских президента сходились во мнение о чем либо. | And to tell you the truth, I never really bought into this argument, in part because I never saw three American presidents agree on anything else in the past. |
| А так как нет ничего неспособнее к соглашению, как разномыслие в полуотвлеченностях, то они не только никогда не сходились в мнениях, но привыкли уже давно, не сердясь, только посмеиваться неисправимому заблуждению один другого. | And as there is nothing less amenable to agreement than disagreement on semi abstract themes, they not only disagreed in their opinions but had long been accustomed without anger to ridicule each other's incorrigible delusions. |
