Перевод "сходит с ума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толпа сходит с ума. | The crowd is going nuts. |
| Том сходит с ума. | Tom is going crazy. |
| Том сходит с ума. | Tom is going nuts. |
| Том с ума сходит? | Is Tom going mad? |
| Мир сходит с ума. | The world's going mad. |
| Джон сходит с ума по попсе. | John is mad about pop music. |
| Он сходит по тебе с ума. | He's crazy about you. |
| Она сходит от него с ума. | She's completely crazy about him. |
| Он с ума по мне сходит. | He's crazy about me. |
| Он с ума по ней сходит. | He's crazy about her. |
| Она с ума по мне сходит. | She's crazy about me. |
| Она с ума по нему сходит. | She's crazy about him. |
| Том решил, что сходит с ума. | Tom thought he was losing his mind. |
| Том с ума сходит от беспокойства за Мэри. | Tom is worried sick about Mary. |
| Ее беспокоило сходит ли она с ума и теряет ли рассудок. | She wondered if she was going mad or losing her mind. |
| Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении. | Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. |
| БГ Когда ты попадаешь в место, где нет покрытия сети, ФБР сходит с ума? | BG On the day you are in a place where there is no coverage, the FBI gets crazy? |
| Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс | Brazil s Financial Train Wreck |
| КАНБЕРРА Камбоджийскому правительству сходит с рук убийство. | CANBERRA Cambodia s government has been getting away with murder. |
| С ума сойти!!! | Holy crap! |
| С ума сошёл? | Are you crazy? |
| С ума сошли? | Are you crazy? |
| С ума сойти! | That's fantastic! |
| С ума сошёл? | Have you gone crazy? |
| С ума сошла? | Have you gone crazy? |
| С ума сошли? | Have you gone crazy? |
| Да! С ума сойти! | Yeah! I'm gonna get crazy now. |
| Ты с ума сошёл? | Are you mad? |
| Ты с ума сошёл? | Are you crazy? |
| Он сошёл с ума. | He has gone mad. |
| Мир сошёл с ума? | Has the world gone mad? |
| Вы с ума сошли? | Have you gone mad? |
| Ты с ума сошёл? | Have you gone mad? |
| Ты с ума сошла? | Have you gone mad? |
| Том сошёл с ума. | Tom has gone mad. |
| Том сошел с ума. | Tom has gone crazy. |
| Том сошёл с ума. | Tom has lost his mind. |
| Том сошёл с ума. | Tom went nuts. |
| Том сошёл с ума. | Tom has gone insane. |
| Ты с ума сошёл? | Are you out of your mind? |
| Ты с ума сошёл? | Are you nuts? |
| Не сходи с ума! | Don't be crazy. |
| Не сходите с ума! | Don't be crazy. |
| Я схожу с ума. | I'm going crazy. |
| Они сошли с ума. | They went crazy. |
