Перевод "схожу по тебе с ума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я по тебе с ума схожу! | I'm crazy about you. |
| Я по тебе с ума схожу! | I'm crazy for you! |
| Я с ума по ней схожу! | I am crazy for her! |
| Я схожу с ума. | I'm going crazy. |
| Я схожу с ума. | I'm going out of my mind. |
| Я схожу с ума. | I'm going mad. |
| Я схожу с ума. | I'm getting frantic. |
| Кажется, я схожу с ума. | I think I'm going mad. |
| Я определённо схожу с ума. | I'm definitely going crazy. |
| Я схожу с ума! Я так скучаю по нему! | I'm going crazy! I miss him so much! |
| Я с ума схожу! Я так по ней скучаю! | I'm going crazy! I miss her so much! |
| Я с ума схожу от скуки. | I am bored out of my mind. |
| Мне кажется, я схожу с ума. | I think I'm going crazy. |
| Я думал, что схожу с ума. | I thought I was going crazy. |
| Я думала, что схожу с ума. | I thought I was going crazy. |
| Я подумал, что схожу с ума. | I thought I was losing my mind. |
| Я думал, что схожу с ума. | I thought I was going insane. |
| Я с ума схожу от скуки. | I'm bored out of my mind. |
| Я думала, что схожу с ума. | I thought I was going insane. |
| Должно быть, я схожу с ума. | Maybe I'm losing my mind. |
| Я так люблю кошек, я с ума схожу по кошкам. | I love cats so much. They just drive me nuts. |
| Все думают, что я схожу с ума. | Everyone thinks I'm going mad. |
| Такое ощущение, что я схожу с ума. | I feel like I'm going insane. |
| У меня такое ощущение, что я схожу с ума. | I feel like I'm going mad. |
| Он сходит по тебе с ума. | He's crazy about you. |
| Том с ума по тебе сходил. | Tom was crazy about you. |
| Что это? или я с ума схожу? сказал он себе. Может быть. | 'What is this? Am I going mad?' he asked himself. |
| Где ты, чёрт возьми, был? Я тут с ума схожу от беспокойства! | Where the hell have you been? I was worried sick! |
| Я схожу тебе за стаканом воды. | I'll get you a glass of water. |
| Что это, я с ума схожу , и она пошла в спальню, где Аннушка убирала комнату. | 'What is it? Am I going mad?' and she went to her bedroom, where Annushka was tidying up. |
| Я уже не знаю, что с этим типом делать. Я уже с ума схожу, а ему хоть бы хны. | I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. |
| Рамон с ума по нему сходил. | Ramone was like obsessed with him or something. |
| Джон сходит с ума по попсе. | John is mad about pop music. |
| Он с ума по мне сходит. | He's crazy about me. |
| Он с ума по ней сходит. | He's crazy about her. |
| Она с ума по мне сходит. | She's crazy about me. |
| Она с ума по нему сходит. | She's crazy about him. |
| в Японии сходят с ума по туалетам. | Japan is doing crazy things with toilets. |
| Я сходил с ума по этой девочке. | I was crazy about that girl. |
| Я сходила с ума по этому мальчику. | I was crazy about that boy. |
| Все девушки сходят с ума по Тому. | All the girls are crazy about Tom. |
| Схожу проверю. | I'll just go check. |
| Эдвард Каталонцы по всему миру сошли с ума. | Chain in Buenos Aires! viacatalanamon More than 250 people in Congress Plaza! |
| С ума сойти!!! | Holy crap! |
| С ума сошёл? | Are you crazy? |
