Перевод "сценаристы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Writers Directors Family Studios Actors

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сценаристы ЁСИКАТА ЁДА КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
Screenplay by YOSHIKATA YODA
Редакторы и сценаристы уже давно это знают.
Editors and screenwriters have known this all along.
Сценаристы поступаются замыслом в погоне за коммерческим успехом.
Writers are always compromising to attain commercial success.
У них два сына, Джошуа и Ари оба умеренно успешные сценаристы.
They have two sons, Joshua and Ari both moderately successful screenwriters.
Они считают, что сценаристы зашли слишком далеко именно из за сцены с поцелуем.
It was the kissing scene that they believed might have crossed the line.
Сценаристы Джим и Джон Томас восприняли шутку всерьёз и на её основе написали сценарий.
Screenwriters Jim and John Thomas took the joke seriously and wrote a screenplay based on it.
Вот вам совет, голливудские сценаристы на самом деле можно иметь больше одной женщины в сценарии.
So here's a tip for all you Hollywood writers out there, it is in fact possible to have more than one woman in your script.
После чего, был включен в актёрский состав Schaffer и Taccone были приглашены как сценаристы для работы в трио.
Schaffer and Taccone also were contacted by friends who heard the track played on radio stations and in bars.
Но сценаристы решили не оставлять его всеми покинутым. Они переписали сценарий, придумав почти невозможную в обычном мире концовку.
But the author is looking out for him who has been abandoned by everyone, and so he bestows upon him an epilogue, telling a story that... unfortunately... usually doesn't occur in real life.
Сценаристы Тед Эллиот и Терри Россио были наняты чтобы написать сценарий и представили свой окончательный скрипт в конце 1994 года.
Screenwriters Ted Elliott and Terry Rossio were tapped to write the script and submitted their final draft in late 1994.
В работе практикумов принимали участие женщины и мужчины, работающие продюсерами радиопрограмм, журналисты интервьюеры, сценаристы и специалисты по борьбе с неграмотностью.
The workshops were attended by radio programme producers, interviewers, scriptwriters and literacy workers.
Также Науф предоставил подробную информацию, касающуюся основных вымышленных законов природы, которые сценаристы не смогли в полной мере изучить в течение двух сезонов.
Knauf additionally provided in depth information regarding the underlying fictional laws of nature that the writers had not been able to fully explore in the first two seasons.
Сценаристы Гриффинов создали персонажа по имени Глория Айронбокс, которая промывает Питеру мозги, чтобы он считал себя женщиной, когда его обвинили в сексуальном домогательстве.
In this attack, the Family Guy writers created a character coincidentally named Gloria Ironbox who brainwashes Peter into thinking he is a woman, after he is accused of sexual harassment.
Во первых, многие игровые сценаристы на самом деле нанимаются за пределами игровой индустрии, и они не слишком хорошо понимают, как писать для интерактивной среды.
First off, many game writers are actually hired from outside the game industry, and they don't really understand how to write for an interactive medium.
Однако сценаристы быстро представляют этих персонажей как иррациональных, упрямых, тупых мужененавистниц, и это работает на старые надоевшие стереотипы о злых и воинственных темнокожих женщинах.
However, the writer quickly dismisses these characters as irrational, stubborn, pigheaded man haters, and it serves to fulfill the tired old stereotypes about angry and militant women of colour.
На первый взгляд сценаристы, режиссеры и ведущие имеют полную свободу действий в планировании и постановке своих шоу при незначительном мониторинге и контроле или отсутствии такового.
On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring.
Изначально советские художники, сценаристы и режиссеры почти повсеместно придерживались репертуара старины Уолта, фокусируясь на мультфильмах с животными, у которых были человеческие характеристики, например, умение разговаривать.
Initially Soviet artists, scriptwriters, and directors adhered almost universally to Uncle Walt's animation repertoire, with a focus on animal cartoons that bore human characteristics such as the ability to speak.
Они предназначены для таких персон как сценаристы и режиссер, так как их роль соорудить башню, чтобы мир мог аплодировать свету, который исходит с ее вершины.
Minor awards are for such as the writer and director, since they merely construct a tower so that the world can applaud a light which flashes on top of it.
Особенно расстраивает то, что такие персонажи часто обращаются к правильным феминистским проблемам о правах женщин и равенстве, но сценаристы это быстро разрушают, заставляя персонажей казаться сумашедшими, перегибающими палку экстремистками.
What's exceptionally frustrating is that these characters often bring up legitimate feminist concerns about women's rights and women's equality but those concerns are quickly undermined by the writers making the characters seem over the top, crazy, and extremist.
Сценаристы Дэмиан Шеннон и Марк Свифт автор сценария, по которому в итоге сняли фильм разошлись с предыдущими писателями во мнении, что Джейсон должен стать героем, хотя они изобразили Джейсона жертвой Фредди.
Writers Damian Shannon and Mark Swift, who wrote the final draft of the film, disagreed about making Jason a hero, although they drew comparisons between the fact that Freddy was a victimizer and Jason was a victim.
В отчаянной попытке отдалить себя, свои сюжеты и персонажей от всего, что может быть хоть как то принято за феминизм, голливудские сценаристы полагаются на один из наиболее обманчивых и отвратительных тропов, который должен сгинуть в пламени Роковой Горы.
In a desperate quest to distance themselves, their plots and their characters from anything that could in anyway be mistakenly mistaken for feminism Hollywood writers rely on one of the most deceptive and disgusting tropes ever to be forged in the fires of mount doom.