Перевод "сценах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Арнольд Шварценеггер говорит в 18 сценах фильма. | The soundtrack to the film was released in 1984. |
| Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов. | In total, eight musical groups will perform on two festival stages. |
| Рэй Бервик (1914 1990) занимался обучением воронов, использованных в нескольких сценах в фильме. | Ray Berwick (1914 1990) trained and handled the crows used for several scenes in the film. |
| Произведение это будет сыграно на сценах Тринити колледжа в Кембридже и Пражского университета. | The play was performed by the students of Trinity College in Cambridge, and at Prague university. |
| Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре). | A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar). |
| Успеха она добилась на сценах Европы в 1870 х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке. | She made her fame on the stages of Europe in the 1870s and was soon in demand all over Europe and in New York. |
| Дэвид Линч долго не мог принять решение по поводу того, нужны или нет субтитры в ключевых сценах фильма. | ... I think it will happen, but maybe the financial crisis is ... affecting that in some way. |
| Театр импровизации Остина выступает сразу на нескольких сценах в городе, в театрах ColdTowne, The Hideout, The New Movement и Salvage Vanguard. | The Austin improvisational theatre scene has several theaters ColdTowne Theater, The Hideout Theater, The New Movement Theater, and The Institution Theater. |
| Неудача в обнаружении изменений в сценах Это работа Рона Ренсинка, которая была в какой то степени вдохновлена тем предположением в конце моей книги. | Failure to Detect Changes in Scenes slide This is Ron Rensink's work, which was in some degree inspired by that suggestion right at the end of the book. |
| Этот эпизод показывает, как Гомер формирует парикмахерский квартет под названием The Be Sharps , и, в некоторых сценах, его пение обеспечивается членом парикмахерского квартета . | The episode features Homer forming a barbershop quartet called The Be Sharps and, at some points, his singing voice is provided by a member of The Dapper Dans. |
| Он попытал счастья на театральных сценах Нью Йорка в начале 1950 х годов, а затем служил в ВВС Англии с 1952 по 1956 год. | He tried his luck in the New York theatre scene in the early '50s, and later served in the Air Force from 1952 to 1956, in England. |
| Видео Свадебное Шествие Дж К стало настолько популярным, что канал NBC пародировал его в финальных сценах сериала Офис . И это лишний раз доказывает, что образовалась настоящая экосистема культуры. | The JK Wedding Entrance Dance became so popular that NBC parodied it on the season finale of The Office, which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture. |
