Перевод "сцены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Шокирующие сцены! | (Shocking scene! |
| Не устраивайте сцены. | Don't make a scene. |
| Сцены войны с наркотиками | Scenes from the Drug War |
| Сцены с киргизской свадьбы. | Scenes from a Kyrgyz wedding. |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Отсюда я не вижу сцены. | I can't see the stage from this seat. |
| И это не было освещение сцены. | It wasn t the stage lighting, he said. |
| Жена политического лидера сходит со сцены | Exit the Political Wife |
| Внимание видео ниже содержит сцены насилия. | Warning the video below contains violent images. |
| Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены. | The actress greeted her fans from the stage. |
| В святилище снимали сцены Лары Крофт. | And it's scary but... |
| Итак, Буш и Чейни сойдут со сцены. | So, Bush and Cheney will go. |
| Это чем то похоже на страх сцены. | It is a bit like stage fright. |
| Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма. | The audience sobbed throughout the climax of the movie. |
| Я никогда не видел такой красивой сцены. | Never have I seen such a beautiful scene. |
| Восемнадцатый был сожжён при съёмке сцены аварии. | The aircraft was burned and destroyed in the landing crash scene. |
| Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены. | Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed. |
| Сейчас я собираюсь лучше осмотреть эти две сцены. | Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. |
| Моя жизнь стала похожа на сцены из Калигулы . | It was like something out of Caligula. |
| ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко. | LONDON Giving up the spotlight is never easy. |
| Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. | The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. |
| Народ продолжает говорить, что сцены боёв Ву великолепны. | People keep saying that Wu s combat scenes are excellent. |
| Не нужно устраивать сцены на виду у всех. | Do not make a scene in front of everyone. |
| Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны. | It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined. |
| Для сцены нападения гигантского осьминога использовались 4 осьминога. | For the attack of the giant octopus, four live octopuses were used. |
| Крис Андерсон Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос. | Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question. |
| ВНИМАНИЕ ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ Раненые в городе Таиз. | Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. |
| Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей. | Japanese school life is also represented. |
| Том спел три песни, а затем ушёл со сцены. | Tom sang three songs and then left the stage. |
| Сцены в колледже проходили в Occidental College Лос Анджелеса. | School scenes were filmed at Occidental College in Los Angeles. |
| Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены | A year or two ago, six main risks stood at center stage |
| Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности. | Those scenes, he says, are pretty true to reality. |
| Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая. | The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise. |
| Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене. | Characters metamorphose into one another from scene to scene. |
| На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников. | Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. |
| Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии. | After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979. |
| Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему. | In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge. |
| В Восточной Европе прежние лидеры первоначально исчезли со сцены, но ненадолго. | In Eastern Europe, the old leaders initially disappeared from the scene, but not for long. |
| Также в комиксе есть сцены, когда персонаж отказывается петь национальный гимн. | Also in the comic book, there are scenes in which a character opposes singing the national anthem. |
| Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены. | There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. |
| Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. | I had stage fright at first, but I got over it quickly. |
| Эрик Йохансон У нас здесь бак с москитами, с обратной стороны сцены. | Eric Johanson What we have here is a tank on the other side of the stage. |
| Вот видео, показывающее блюдо (без сцены его поглощения) для сильных духом зрителей. | For viewers with a light stomach here's a video showing the final dish, without the scene of how it is consumed. |
| Лейла Алиева, младшая дочь Ильхама и Мехрибан и королева гламурной сцены Баку. | Leyla Aliyeva, Ilham and Mehriban's younger daughter and a queen of the glamour scene in capital Baku. |
| Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость. | Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence. |
