Перевод "сцены насилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внимание видео ниже содержит сцены насилия. | Warning the video below contains violent images. |
| ВНИМАНИЕ ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ Раненые в городе Таиз. | Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. |
| Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия. | It featured scenes construed as having a sexual nature as well as depictions of violence. |
| (Шокирующие сцены! | (Shocking scene! |
| Внимание! Данное видео может содержать нецензурные выражения и сцены насилия. Содержимое может вызвать у вас протест. | Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you. |
| Не устраивайте сцены. | Don't make a scene. |
| Сцены войны с наркотиками | Scenes from the Drug War |
| Сцены с киргизской свадьбы. | Scenes from a Kyrgyz wedding. |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Отсюда я не вижу сцены. | I can't see the stage from this seat. |
| И это не было освещение сцены. | It wasn t the stage lighting, he said. |
| Жена политического лидера сходит со сцены | Exit the Political Wife |
| Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены. | The actress greeted her fans from the stage. |
| В святилище снимали сцены Лары Крофт. | And it's scary but... |
| Алхимия Насилия | The Alchemy of Violence |
| Эпоха насилия | The Age of Violence |
| Статистика насилия | Statistics on violence on street girls |
| Итак, Буш и Чейни сойдут со сцены. | So, Bush and Cheney will go. |
| Это чем то похоже на страх сцены. | It is a bit like stage fright. |
| Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма. | The audience sobbed throughout the climax of the movie. |
| Я никогда не видел такой красивой сцены. | Never have I seen such a beautiful scene. |
| Восемнадцатый был сожжён при съёмке сцены аварии. | The aircraft was burned and destroyed in the landing crash scene. |
| Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены. | Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed. |
| Сейчас я собираюсь лучше осмотреть эти две сцены. | Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. |
| Моя жизнь стала похожа на сцены из Калигулы . | It was like something out of Caligula. |
| ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко. | LONDON Giving up the spotlight is never easy. |
| Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. | The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. |
| Народ продолжает говорить, что сцены боёв Ву великолепны. | People keep saying that Wu s combat scenes are excellent. |
| Не нужно устраивать сцены на виду у всех. | Do not make a scene in front of everyone. |
| Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны. | It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined. |
| Для сцены нападения гигантского осьминога использовались 4 осьминога. | For the attack of the giant octopus, four live octopuses were used. |
| Свобода от насилия | Freedom from violence |
| Следы насилия повсюду. | Traces of violence everywhere. |
| Градус насилия растет | Escalating violence |
| Сравнение мать насилия. | Comparison is the mother of violence. |
| Крис Андерсон Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос. | Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question. |
| Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей. | Japanese school life is also represented. |
| Том спел три песни, а затем ушёл со сцены. | Tom sang three songs and then left the stage. |
| Сцены в колледже проходили в Occidental College Лос Анджелеса. | School scenes were filmed at Occidental College in Los Angeles. |
| Все еще нет насилия. | There is still no violence. |
| 5. Свобода от насилия | Freedom from violence |
| Не было никакого насилия. | There was no question of violence. |
| Или использование описания насилия? | Or using descriptions of violence? |
| Прекратите поддерживать культуру насилия. | Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016 |
| Они не выносят насилия. | They abhor violence. |
