Перевод "счастливая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Счастливая победа! | Happy Victory! |
| Я счастливая. | I'm blessed. |
| Счастливая кошка мурлыкает. | The happy cat is purring. |
| Мы счастливая семья. | We're a happy family. |
| Она бедная, но счастливая. | She is poor, but happy. |
| Какая я сегодня счастливая! | How happy I am today! |
| Например, счастливая жена вместо того, | For example, the happy wife. |
| Просто счастливая пара , сказал он. | Just a happy couple, he said. |
| Детям нужна счастливая семейная обстановка. | Children need a happy home environment. |
| Она самая счастливая в классе. | She is the happiest in her class. |
| Это была просто счастливая случайность. | It was just a happy accident. |
| Где моя счастливая голубая кепка? | Where's my lucky blue cap? |
| Твоя жена очень счастливая женщина. | Your wife is a very lucky woman. |
| Безусловно, у меня будет счастливая рука. | But, of course, I will have the winning hand. |
| Небольшая счастливая семья, живущая в Нкандле. | A small happy family living in Nkandla. |
| Судя по всему, они счастливая пара. | To all appearances, they are a happy couple. |
| Том женится . И кто счастливая избранница? | Tom is getting married. Who's the lucky girl? |
| Они как одна большая счастливая семья. | They're like one big happy family. |
| Норвегия самая счастливая страна в мире. | Norway is the world's happiest country. |
| Не знаю, почему я сегодня такая счастливая. | I don't know why I'm so happy today. |
| Счастливая песня о глобальном потеплении от Джил Собьюл. | A happy song about global warming, from Jill Sobule. |
| Оказывается, что это счастливая чета титулярного советника и титулярной советницы. | It turns out that the happy couple are a Titular Councillor A modest rank in the Civil Service. and a Titular Councilloress! |
| На стенах почти ничего нет, кроме маленькой таблички Feliz , что значит счастливая . | The walls are mostly bare except for a small sign that reads Feliz Happy. |
| В выпускной день она сказала Я самая счастливая девочка в мире благодаря козе . | On the day of her graduation, she said, I am the luckiest girl alive because of a goat. |
| Какая ты счастливая, Анна! сказала Долли. У тебя все в душе ясно и хорошо. | How lucky you are, Anna,' said Dolly. 'Everything in your soul is clear and good.' |
| Они большая счастливая семья теперь, и Алёна и Махар оба прекрасные дети , говорит близкий друг. | 'They are a big happy family now and Alyona and Makhar are both great kids,' said a close friend. |
| В городе Дубай в одной из комнат просторной виллы в маленьком шатре играет счастливая Рим Абдула Рашид. | In a spacious villa in a corner of Dubai, Reem Abdullah Rashid plays contentedly in a small tent. |
| Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| Он говорит так, как будто все произойдет, стоит только щелкнуть пальцами, переходный период будет коротким....а потом наступит размеренная счастливая жизнь. | He talks like this is going happen in a click of the finger, the transitional period will be short then after everything will be slow but great. |
| Но зато, как только она думала о будущем с Вронским, пред ней вставала перспектива блестяще счастливая с Левиным же будущность представлялась туманною. | On the other hand when she pictured to herself a future with Vronsky a brilliant vision of happiness rose up before her, while a future with Levin appeared wrapped in mist. |
| Эти две радости, счастливая охота и записка от жены, были так велики, что две случившиеся после этого маленькие неприятности прошли для Левина легко. | These two joys, his successful shooting and the news from his wife, were so great that two small unpleasantnesses which occurred after the shooting were easy to disregard. |
| Этот график, например, говорит нам о том, что около 30 людей, опрошенных в США с 1956 года, говорят, что у них очень счастливая жизнь. | But this, for instance, shows that about 30 percent of the people surveyed in the United States since 1956 say that their life is very happy. |
| Многие, вероятно, не знают, что Йемен одна из древнейших цивилизаций мира, её история датируется первым тысячелетием до нашей эры. Она была известна как Arabia Felix, что означает Счастливая Аравия . | Yemen is the one of the oldest civilizations in the world, with its history dating back to the first millennium B.C. It was commonly known as Arabia Felix, meaning Fortunate Arabia or Hapy Arabia. |
| Предупреждение о высокомерии рациональности в то же время предупреждение о высокомерии социальных инженеров, тех, кто верит в то, что более свободная и счастливая жизнь человечества может быть достигнута единственно постредством создания научных планов наверху. | A warning against the arrogance of rationality is at the same time a warning against the arrogance of social engineers those who believe that a freer and happier life for mankind can be secured solely by devising scientific plans for it from above. |
