Перевод "счастливые моменты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу запечатлеть только счастливые моменты. | I want to capture only the happy moments. |
| Назовите самые счастливые или великие моменты, произошедшие в Камеруне, которые вызывают гордость за страну? | What were the happiest times or greatest moments of pride in the country? |
| Но эти счастливые моменты оказались быстротечными, поскольку не повлекли за собой событий, которые бы могли закрепить имеющийся успех. | But these happy moments were short lived as no further action was carried out to ensure the sustainability of these successful stories. |
| Счастливые маленькие страны? | Lucky Little Countries? |
| Это были счастливые минуты. | Those were happy moments. |
| Счастливые времена для популистов | Happy Time for Populists |
| Том и Мэри счастливые. | Tom and Mary are happy. |
| То были счастливые времена. | Those were happy times. |
| И, конечно же, счастливые лица. | And, of course, happy faces. |
| Кто эти настолько счастливые люди? | Who are these characters who are so damn happy? |
| Я слышал счастливые голоса детей. | I heard the children's happy voices. |
| Есть счастливые люди и несчастливые. | There are happy people and unhappy people. |
| Вы чего все такие счастливые? | Why are you all so happy? |
| Есть ли счастливые места в Украине? | Are There Happy Places in Ukraine? |
| Ну а счастливые люди в отпусках. | That, and all the lucky people are off on vacation. |
| У всех детей были счастливые лица. | All the children had happy faces. |
| Я знаю счастливые браки только по рассудку. | I know of happy marriages, but only such as are founded on reason.' |
| Эти счастливые рабы самые яростные враги свободы. | These happy slaves are the most furious enemies of freedom. |
| Моменты с продвижения календаря . | Moments from the promotion of the Calendar . |
| Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Счастливые родители ребенка Мосин Хоссейн и Тонни Хоссейн. | The lucky parents of the child are Mohsin Hossain and Tonni Hossain. |
| Эти моменты также обыграл Деймон. | Damon also played these details up. |
| В такие моменты их побьют. | There s beating in those moments. |
| Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку. | Happy households and harmonious states go together. |
| Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе. | I remember the happy days we spent together. |
| Ты ещё помнишь об этом? Ты помнишь счастливые дни? | Do you still remember them? Do you remember the happy days? |
| Эти счастливые версии не прижились и были подвергнуты критике. | Not everybody agrees on what a happy ending is. |
| Однако такие моменты присущи другим профессиям. | Yet such values shape other professions. |
| Я очень долго прорабатывал эти моменты, | So I spent a long time. |
| Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы. | It highlighted the little moments of male friendship. |
| GVO цитирует основные моменты русской блогосферы. | GVO provides some highlights from Russian blogosphere. |
| Каковы были основные моменты выступления Тома? | What were the main points of Tom's speech? |
| Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить. | They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized. |
| Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. | Despite positive developments, the road ahead is bumpy. |
| В те моменты я осознала собственную эгоистичность. | In those moments I realised my own selfishness. |
| Теперь это наша работа наладить многие моменты. | Now it s our job to repair many things. |
| Вот некоторые моменты столичного дня без машин. | Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day |
| Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты. | But they also led many to forget less successful moments. |
| Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе. | Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. |
| Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония. | Here are the highlights from Nigeria x Japan's match. |
| Но с другой стороны хорошо, если у остальных такие же счастливые руки . | But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too. |
| В моей голове сидит вооружённый бандит и мои счастливые мысли замусорены бомбами. | There is an armed thug in my head and my happy thoughts are littered with bombs. |
| Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии. | Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia. |
| В такие моменты память сохраняется не в обычном месте. | They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. |
