Перевод "счета финансовых активов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счета - перевод :

Accounts

счета - перевод :

Accounts with

счета - перевод :

Balances with

счета финансовых активов - перевод :

Financial assets account

ключевые слова : Assets Asset Capital Interests Bills Accounts Bill Account Credit Financial Financial Institutions Finance Finances

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замораживание финансовых активов	Freezing of financial assets
Замораживание экономических и финансовых активов	Freezing of economic and financial assets
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.	The result has been a massive mispricing of financial assets.
Пункт III, замораживание финансовых и экономических активов	the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above
Выявление владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, являющихся бенефициарами	Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets
купля продажа иностранной валюты или золота в качестве финансовых активов	The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset
Средства, размещенные на процентные банковские счета, срочные депозиты и онкольные счета, показанные в отчетах о состоянии активов и пассивов как наличные средства.	Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
Группа признает, что проверенные счета обычно считаются надежным доказательством стоимости активов предприятия на дату аудита.	The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
35. В общую сумму текущих активов включены счета дебиторов в размере 449,9 млн. долл. США.	35. Included in the total current assets are accounts receivable amounting to 449.9 million.
Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов.	What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets.
28. В рамках стадии 3 будет автоматизирован ввод финансовых операций на соответствующие счета.	The posting of the financial transactions to the appropriate ledgers will be automated as a part of release 3.
Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?	Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values?
Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар.	One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar.
Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.	For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.
Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?	Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?
То обстоятельство, что счета не прошли ревизию, не должно влиять на представление финансовых отчетов.	The fact that the accounts have not been audited should not prevent the submission of the financial reports.
Счета, всегда счета.	The bills, always the bills.
Кроме того, ни у кого из них на территории страны нет финансовых или материальных активов.	In addition, none of them have financial or fixed assets in the country.
Эти продажи будут рассматриваться отдельно от продаж финансовых и других активов, находящихся в рамках домашнего хозяйства.	The intent is to produce a satellite account for farm households that includes an estimate of realized capital gains or losses.
Инвестиционная стратегия представляет собой просто долгосрочное распределение финансовых ресурсов среди различных видов активов и инвестиционных рынков.	Investment strategy is simply the long term allocation of monies among the various asset types and investment markets.
Рабочая группа согласилась с тем, что замораживание финансовых активов является незаменимым инструментом в борьбе с терроризмом.	The working group agreed that freezing of financial assets is an indispensable tool in curtailing terrorism.
Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет.	But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.
В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.	As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.
Последние будут вынуждены менять типы финансовых продуктов, предлагаемых клиентам набор активов, в который они инвестируют, также изменится.	The types of products that the latter offer to their customers will need to change, and the mix of assets in which they invest will be different, too.
Жесткость Федерального резерва в поднятии ставок часто, хотя и не всегда, определяет реакцию экономики и финансовых активов.	The Federal Reserve's aggressiveness in raising rates is often, though not always, a determinant in how the economy and financial assets respond.
В 1989 году неамортизированная стоимость капитальных активов ЮНИСЕФ была проведена по бюджету 1988 1989 годов, что привело к полному обесцениванию счета капитальных активов ЮНИСЕФ по состоянию на 31 декабря 1989 года.	In 1989, the unamortized value of UNICEF capital assets was expended against the 1988 1989 budget, resulting in a fully depreciated UNICEF capital asset account as of 31 December 1989.
Средства, хранящиеся на процентных банковских счетах, депозитные сертификаты, срочные вклады и онкольные счета отражаются в ведомостях активов и пассивов как наличность	Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash
В резолюции 1596 также установлен запрет на поездки тех, кто нарушает эмбарго, и предусмотрено блокирование их финансовых активов.	Resolution 1596 also provides that those who violate the embargo shall be subject to a travel ban and to a freezing of their financial assets.
с) продажа государственных активов или активов предприятия	(c) Sale of government or enterprise assets
Оборот суммы активов продажи средная сумма активов	Accounts Receivable Turnover
Счета	Accounts
Счета	Accounts
Подготовка дополнительных финансовых ведомостей, содержащих информацию о поступлениях и расходах, активах и пассивах и сальдо этого специального счета.	Prepare additional financial statement to show income and expenditure, assets and liabilities, and the balance of this special account.
Кроме того служба финансовых расследований FIOD ECD занимается расследованием финансовых преступлений, включая нелегальную банковскую деятельность и нарушение мер по замораживанию террористических активов в соответствии с Законом о санкциях.	In addition, the fiscal investigation service, FIOD ECD, conducts inquiries into financial crime, including underground banking and violation of measures to freeze terrorist assets under the Sanctions Act.
Второй скачок цен произошел, когда рухнул Lehman Brothers, заставив инвесторов поволноваться за безопасность своих финансовых активов включая банковские депозиты.	The second price spike occurred when Lehman Brothers collapsed, leaving investors scared about the safety of their financial assets including bank deposits.
К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США.	And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.
Королевское валютно финансовое управление может издавать распоряжения и директивы о замораживании активов для финансовых учреждений, которые имеют обязательную силу.	The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding.
Пункт 4 резолюции 1526 (2004) пресечение потоков денежных средств и других финансовых активов лицам и организациям, указанным в Перечне	Paragraph 4 of resolution 1526 (2004) cutting the flow of funds to listed individuals and entities
Замораживание активов	The assets freeze
Всего активов	Total Assets
Классификация активов	Classification of assets
Реализация активов	Disposal of assets
Всего активов	Total, assets
Реализация активов	Disposition of assets
В прошлом году, просто объявление ФРС о том, что она будет постепенно сворачивать свои ежемесячные закупки долгосрочных финансовых активов вызвало истерику на мировых финансовых рынках и на развивающихся рынках.	Last year, the Fed s mere announcement that it would gradually wind down its monthly purchases of long term financial assets triggered a taper tantrum in global financial markets and emerging markets.

Display this page in English