Перевод "счета финансовых инструментов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
The same is true of other financial tools.
Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
У меня возникла теория, и я написал об этом книги. Движения цен финансовых инструментов
And so here I had this theory, and I wrote books about it financial prices increments.
А необузданное распространение финансовых рынков, особенно размножение производных финансовых инструментов, привело прямо к кризису, который поглотил западную банковскую систему в 2007 2008 годах.
And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008.
Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет.
But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.
Начнём с создания пользовательской панели инструментов Панели инструментов Добавить пользовательскую панель инструментов.
To begin, you will need to create a user toolbar. Select Toolbars Add User Toolbar.
Изменение инструментов
Changing instruments
Панели инструментов
Container toolbars
Панели инструментов
The Toolbars
Панель инструментов
Toolbars
Панель инструментов
Panel Toolbar
Панель инструментов
List Panel
Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования.
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.
Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия.
Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital. These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them.
Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия.
These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them.
Дипломатия банковского счета
D. Money is the key to gaining power
Настройка музыкальных инструментов
Tune musical instruments
Панель инструментов рисования
Tools Toolbar
Настройка Панели инструментов
The Settings Menu
Скрывает Панель инструментов.
Hides the toolbar.
Панель инструментов отладки
Debugger toolbar
Создание панелей инструментов
Creating Toolbars
Каталог панелей инструментов
Toolbars directory
Редактор инструментов Swami
Swami Instrument Editor
Инструментов не требуется.
No tools are necessary.
И счета весьма солидные.
And the bills are substantial.
Вот номер моего счета.
Here's my account number.
Все счета оплачиваю я.
I'm the one that pays all the bills.
Все счета оплачиваю я.
I'm the one who pays all the bills.
Эти тесты должны были показать реальные условия банков, обремененных неаудированными токсичными активами в виде ипотечных ссуд и производных финансовых инструментов.
The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives.
Традиционная неприязнь между профсоюзами и миром финансов не должна затмевать их общий интерес в широком и творческом использовании финансовых инструментов.
The traditional hostility between labor unions and the world of finance should not obscure their common interest in using financial tools in an expansive and creative way.
Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.
Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.
d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Some have argued instead that gold s long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Показывать ли панель инструментов
Whether or not to show the toolbar
Настройка Скрыть панель инструментов
Settings Hide Toolbar
Настройка Настроить панели инструментов
Settings Configure Toolbars
Набор инструментов 2D анимации
2D Animation Toolkit
Существует несколько диагностических инструментов.
Several diagnostic instruments are available.
Управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. При загрузке панели инструментов, нужно выбрать рабочую область, к которой она принадлежит.
Managing toolbars in quantaplus is easy. By selecting the Toolbars menu, you have the options to load, save, add, remove, and email toolbars. When you choose to load a toolbar, you may choose from one of the three workspaces in quantaplus . When saving a newly created toolbar, you can save it in the local scope or within a project's scope. If you would like to make a new toolbar available in the global scope, ask your admin to place it in quantaplus 'global toolbar folder.
Недавние реформы в МВФ являются лишь одним шагом в направлении попытки по созданию лучших финансовых инструментов для оказания помощи этим странам.
Recent IMF reforms are just a step in the direction of trying to create better financial instruments to help these countries. It is essential, in particular, to create reliable large scale financing for developing countries during crises, through a mix of counter cyclical issuance of SDRs and emergency financing without onerous conditions.
Недавние реформы в МВФ являются лишь одним шагом в направлении попытки по созданию лучших финансовых инструментов для оказания помощи этим странам.
Recent IMF reforms are just a step in the direction of trying to create better financial instruments to help these countries.
Поскольку ФРС использовала весь потенциал традиционных финансовых инструментов, она направляется на неизведанную территорию, с возможностью непредсказуемости результата и беспрецедентного сопутствующего ущерба.
As the Fed exhausts the power of traditional monetary instruments, it is heading into uncharted territory, with the potential of unpredictable outcomes and unprecedented collateral damage.