Перевод "счетчики переписи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политологи пытались создать счетчики харизмы, которые могли бы предсказать количество голосов или рейтинги, но они не дают нужного результата. | Political scientists have tried to create charisma scales that would predict votes or presidential ratings, but they have not proven fruitful. |
| Численность населения 10,6 млн (результаты переписи населения 2014 года). | Guinea has a population of 10.5 million and an area of . |
| Трасянка будет приравнена к белорусскому языку во время переписи. | Trasianka will be equalized with Belarusian language during the census. |
| По данным последней переписи, население Сорок составляет 35,1 тыс. | Demographics The population was estimated at 35,000 in 1919. |
| По результатам переписи 2002 в России проживало 443,9 тыс. | St. Petersburg, Russia SIL International, 2002. |
| Количество жителей города с рабочими специальностями сократилось с 62,1 трудоспособного населения по результатам переписи 1991 года до 52,4 в переписи 2001 года. | The number of Adelaideans with vocational qualifications (such as tradespersons) fell from 62.1 of the labour force in the 1991 census to 52.4 in the 2001 census. |
| И даже гонконгцам приходится терпеть отвратительный сервис наших такси каждые выходные таксисты в Центральном районе не обнуляют счетчики, когда набирают пассажиров. | But even Hong Kongers have to bear the poor service of the taxi drivers every weekend, taxi drivers in Central District would cover their meters and pick passengers. |
| (2012)Этнический состав из общей численности населения по переписи 2002 г. | According to the 2002 census, 57.8 of the population is Catholic. |
| Предварительные результаты переписи 2014 года зафиксировали численность населения в 24,3 млн. | The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population. |
| Согласно переписи 2007 года, численность населения города составляла 85 691 человек. | At the 2007 census, the city of Suva had a population of 85,691. |
| По данным переписи 2011 года население графства составляет 161 137 человек. | According to the 2011 Census, the county's population had grown to 161,137. |
| По данным переписи 1991 года население графства составляло 469 800 человек. | According to the 1991 census, the population was 469,800. |
| Для решениях всех противоречий нужны более серьезные усилия на уровне переписи населения. | To solve all contradictions we need an effort at the level of a census. |
| Согласно последней переписи советского времени (1989) население Цхинвала составляло 42 934 человек. | According to the last Soviet census (in 1989), Tskhinvali had a population of 42,934. |
| Согласно переписи населения США (2010), население Гавайев составляло 1 360 300 человек. | Race and ethnicity According to the 2010 United States Census, Hawaii had a population of 1,360,301. |
| По данным переписи 2010 года население Нового Орлеана составляет 343 829 человек. | Demographics According to the 2010 Census, 343,829 people and 189,896 households were in New Orleans. |
| По итогам переписи 2002 года, в Российской Федерации проживали 35 527 эвенков. | Russian Federation According to the 2002 census 35 527 Evenki lived in Russia. |
| По переписи населения в 1930 году численность жителей штата превысила миллион человек. | By the U.S. Census in 1930, the population of Colorado first exceeded one million residents. |
| По данным переписи 2011 года, население штата составляло 60 383 628 человек. | Demographics The population of Gujarat State was 60,383,628 according to the 2011 census data. |
| Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек. | Dissolution of Austria Hungary According to the 1910 census 291,800 people lived on the territory of present day Burgenland. |
| По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Алабамы составляет 4 802 740 человек прирост по сравнению с данными переписи 2010 года составил 0,48 . | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Alabama was 4,849,377 on July 1, 2014, which represents an increase of 69,641, or 1.46 , since the 2010 Census. |
| По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Аризоны составляет 6 482 505 человек по сравнению с показателем переписи 2010 года прирост составил 1,42 . | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Arizona was 6,731,484 on July 1, 2014, a 5.31 increase since the 2010 United States Census. |
| По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Канзаса составляет 2 871 238 человек прирост по сравнению с показателем переписи 2010 года составил 0,64 . | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Kansas was 2,904,021 on July 1, 2014, a 1.78 increase since the 2010 United States Census and an increase of 40,839, or 1.4 , since the year 2010. |
| Согласно данным Бюро переписи населения США, численность населения штата на 1 июля 2011 года составляла 12 869 257 человек, что на 0,30 больше по отношению к переписи 2010 года. | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Illinois was 12,880,580 on July 1, 2014, a 0.39 increase since the 2010 United States Census. |
| Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков. | The Chinese census suggests that there are 118.6 boys being born for every 100 girls. |
| Затем, что её прадед Джеймс упомянут в качестве ребёнка в переписи 1870 года. | She then found her great grandfather James listed as a child in the 1870 census. |
| По итогам переписи в США было 121 446 автозаправочных станций в 2002 году. | Many stations, particularly in the United States, have a fast food outlet inside. |
| По данным переписи 2004 года 65,6 населения района (28,5 тысяч) составляли этнические болгары. | As of 1 January 2012, its population was 44,100, 65.6 of whom were ethnic Bulgarians. |
| По результатам переписи 2002 года, в промышленности занято около четверти (25 ) работающего населения. | As of the 2010 Census, its population was 214,625 down from 236,856 recorded in the 2002 Census. |
| По данным переписи населения 2002 г. официальная численность евреев в России 233439 чел. | There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only. |
| В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США. | In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau. |
| И в данном случае власти понимали, что эти счетчики на Facebook и ВКонтакте никем и никак не подкручиваются и что протест приобретает реальные очертания и массовость. | And in this case the powers that be understood that these calculations on Facebook and Vkontakte had not been manipulated in anyway or by anyone and that the protest had acquired a real, mass potential. |
| Но я, всё таки, расскажу вам о моих любимых находках, сделанных в рамках Переписи . | But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. |
| Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов. | According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects. |
| Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью. | The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while. |
| По переписи 609 года, в империи было 9 миллионов домовладений, или 50 миллионов человек . | In the census of 609, the population was tallied by efforts of the government at a size of 9 million households, or about 50 million people. |
| По Переписи населения 2001 года (всего 1 814 280), показаны народы свыше 1 тыс. | The current estimated population (excluding Kiev) is around 1.8 million (as of 2006). |
| Согласно переписи 2000 года 2,54 населения говорят дома по французски и 1,00 по испански. | According to the 2000 U.S. Census, 2.54 percent of the population aged five and older speak French at home, while 1 percent speak Spanish. |
| Согласно переписи населения 2001 года в этом секторе занято около 56 рабочей силы штата. | Nearly 56 of the workforce in Karnataka is engaged in agriculture and related activities. |
| Этно расовый состав негры 91 , мулаты 4,4 , белые 1,7 , другие 2,9 (по переписи 2001 года). | The ethnic distribution consists of 91 Black or Mulatto, 4.4 mixed race, 1.7 White, and 2.9 other (primarily East Indian and Asian). |
| Городок Колпашево (по последней переписи чуть больше 20 000 человек) стоит на высоком берегу Оби. | The town of Kolpashevo (home to a little more than than 20,000 souls, according to the latest census) sits on the high bank of the Ob River. |
| На самом деле, прошло 14 лет с последней переписи населения, которая произошла в 2002 году. | It's actually been 14 years since the last complete census, which took place in 2002. |
| По танской переписи 754 года империя насчитывала 1 859 городов, 321 префектуру, 1 538 округ. | In the Tang census of the year 754, there were 1,859 cities, 321 prefectures, and 1,538 counties throughout the empire. |
| Согласно переписи 2010 в городе округе Денвер проживали 600 158 человек в 285 797 домохозяйствах. | According to the 2010 census, the City and County of Denver contains 600,158 people and 285,797 households. |
| По данным последней переписи 2011 года уровень грамотности составляет 67,06 (80,51 мужчин и 52,66 женщин). | At the Census 2011, Rajasthan had a literacy rate of 67.06 (80.51 male and 52.66 female). |
