Перевод "счетчик листов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

счетчик - перевод :

ключевые слова : Sheets Pages Heap Blank Metal Meter Counter Geiger Gauge Ticking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Редактор нотных листов	Edit musical scores
Ты должен сбросить счетчик пробега.	You have to reset the odometer.
вот у меня тут счетчик частоты.	I've got a frequency counter right here.
Степлер очень полезен для скрепления листов бумаги.	A stapler is very useful for attaching papers together.
Дай мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги.	Please give me a pencil and some sheets of paper.
Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их.	The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead.
Так простой счетчик участников события в Фейсбуке спас людей от полицейских дубинок.	Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.	Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
Вечером 12 апреля 2013 года счетчик статей каталонской Википедии приблизился к 400 000.	On the evening of 12 April 2013, the Viquipèdia article counter reached 400,000 .
Формат книги 247 на 228 мм, книга состоит из 248 пергаментных листов.	There is a sense of space in the design of all the pages of the Book of Durrow.
Заблудов, 26 IX 1569 23 III 1570, 18 ненумерованных листов 284 листа первого счёта 75 листов второго счёта, формат (по сильно обрезанному экземпляру) не менее печать в два цвета.	Zabłudów, 26 IX 1569 23 III 1570, 18 unnumbered sheets 284 sheets 75 first account leaves the second account, the format (for cutting hard copies) at least 168 x 130 mm, printed in two colors.
Стены их лачуги сделаны из гофрированных металлических листов с брезентом в качестве крыши.	The walls are made of corrugated metal sheets with a tarp for a roof.
Мы бродили по переулкам, выстроенным из лачуг со стенами из деревянных и железных листов.	We meandered our way through alleyways lined with wooden and iron sheeting walled shacks.
Гейгер изобрел метод определения и измерения радиоактивности, разработку, которая в конце концов привела к устройству, известному как счетчик Гейгера.	Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter.
Сотни ботов в Twitter накручивают счетчик ретвитов и лайков под сообщениями со ссылками на заметки ведущих российских новостных агентств.	Hundreds of what appear to be Twitter bots are artificially inflating the retweet and favorite counts of tweets with links to articles from some of Russia's top news agencies.
Также в университете профессор Джо Хаксли (Джон Литгоу) и студенты используют счетчик Гейгера, чтобы следить за уровнем ядерных осадков.	Also at the university, science Professor Joe Huxley (John Lithgow) and students use a Geiger counter to monitor the level of nuclear fallout outside.
Сейчас, когда обсуждаются эти вопросы, большинство также вновь поднимает тему мошенничества, имея в виду злоупотребления при выдаче больничных листов.	Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.
В случае систематически проверяемых больничных листов сроком более 45 дней 11 случаев из 1,2 миллиона оказывались неуместными или необоснованными , что равно 132 000.	In the case of systematically controlled certificates valid for more than 45 days, 11 cases were found to be inappropriate or unjustified out of 1,2 million, equal to 132 000.
Заблудов, 8 VII 1568 17 III 1569, 8 ненумерованных 399 нумерованных листов, формат не менее печать в два цвета, сохранилось не менее 31 экземпляра.	Zabłudów , 8 VII 1568 17 III 1569, 8 unnumbered 399 numbered pages, the format of at least 310 x 194 mm, printed in two colours, preserved at least 31 copies.
Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов.	Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting.
Я начала готовиться. Я взяла несколько листов бумаги и повторяла, повторяла, повторяла подпись, пока наконец не решила, что могу её уверенно скопировать, и приступила к делу.	So, I got working. I took some sheets of paper and started practicing, practicing, practicing, until I reached what I thought was a steady hand, and went into action.
В международной разграфке карт рамками листов служат линии меридианов и параллелей карты масштаба 1 1 000 000 с размерами 4 по широте и 6 по долготе.	It does use six scales that cover all the Spanish territory 1 25,000, 1 50,000, 1 200,000, 1 500,000, 1 1,000,000 and 1 2,000,000.
Львов, 1574, 40 ненумерованных листов, полоса набора печать в два цвета, тираж был предположительно 2000, но пока найден только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета).	Lviv, 1574, 40 unnumbered leaves, band set 127,5 x 63 mm, two colour printing, circulation was probably 2000, but has only a single copy is known to have survived (stored in the library of Harvard University).
Оплот науки с тех самых пор, счетчик Гейгера стал оплотом поп культуры также, как в фильме 1950 года Колокола Коронадо с теми, казалось бы, маловероятными учеными ковбоями Роем Роджерсом и Дейлом Эвансом	A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie Bells of Coronado, starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans
Когда Ратнаман Нагаркоти, которому сейчас 59 лет, потерял после землетрясения свой дом, он решил взять все в свои руки и построил хижину из листов металла для своей жены и дочери.	When Ratnaman Nagarkoti, 59, lost his house in the earthquake, he decided to take matters into his own hands and re built a tin shelter for his wife and daughter.
Острог, 1578, 48 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, тираж был большим, но сохранилось лишь два неполных экземпляра (об одном уже говорилось, второй же хранится в Королевской библиотеке Копенгагена).	Ostrog, 1578, 48 unnumbered leaves, band set 127,5 x 63 mm, printing in one colour, circulation was more, but only two incomplete specimens exist (the one already mentioned, the other kept in the Royal Library of Copenhagen).
Острог, 1578, 8 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, впервые у Ивана Фёдорова набор в две колонки (параллельно греческий и славянский текст), также известен лишь один экземпляр (хранится в Государственной библиотеке города Готы, восточная Германия).	Ostrog, 1578, 8 unnumbered leaves, band set 127,5 x 64 mm, printing in one colour, for the first time set in two columns (parallel Greek text and Slavonic), only one in existence (stored in the State Library of Goth, East Germany).
8 ненумерованных 276 180 30 56 78 нумерованных листов пяти счётов, формат не менее 309 x 202 мм, набор в две колонки, в том числе немного по гречески печать преимущественно в один цвет (киноварь только на титуле).	8 unnumbered 276 180 30 56 78 numbered lists five bills, the format of at least 309 x 202 mm, set in two columns, including some in Greek, mainly printing in one colour (vermilion only on the title).
Москва, печатался с 17 апреля 1563 по 1 марта 1564, 6 ненумерованных листов 262 нумерованных (здесь и далее имеется в виду нумерация кириллическими буквами), формат страниц не менее 285 x 193 мм, печать в два цвета, тираж около 1000, сохранилось не менее 47 экземпляров.	Moscow, published in 1563 by 17 IV 1 III 1564, 6 unnumbered leaves 262 numbered (hereinafter refers to numbering in Cyrillic letters), format pages, at least 285 x 193 mm, printed in two colors, circulation about 1,000, preserved in at least 47 copies.

Display this page in English