Перевод "счетчик сторожевого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
счетчик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен сбросить счетчик пробега. | You have to reset the odometer. |
| вот у меня тут счетчик частоты. | I've got a frequency counter right here. |
| Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их. | The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead. |
| Так простой счетчик участников события в Фейсбуке спас людей от полицейских дубинок. | Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons. |
| Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| Вечером 12 апреля 2013 года счетчик статей каталонской Википедии приблизился к 400 000. | On the evening of 12 April 2013, the Viquipèdia article counter reached 400,000 . |
| Но когда средства массовой информации монополизированы политическими и экономическими элитами, они больше не могут играть роль сторожевого пса. | But when the mainstream media is monopolized by those in power politically and economically, they can no longer play the role of watchdog. |
| Гейгер изобрел метод определения и измерения радиоактивности, разработку, которая в конце концов привела к устройству, известному как счетчик Гейгера. | Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter. |
| Сотни ботов в Twitter накручивают счетчик ретвитов и лайков под сообщениями со ссылками на заметки ведущих российских новостных агентств. | Hundreds of what appear to be Twitter bots are artificially inflating the retweet and favorite counts of tweets with links to articles from some of Russia's top news agencies. |
| Также в университете профессор Джо Хаксли (Джон Литгоу) и студенты используют счетчик Гейгера, чтобы следить за уровнем ядерных осадков. | Also at the university, science Professor Joe Huxley (John Lithgow) and students use a Geiger counter to monitor the level of nuclear fallout outside. |
| Всё очень просто США не должны расходовать свою гигантскую военную и экономическую силу на бесконечные попытки выполнения роли глобального сторожевого пса. | It is simply this The US should not use its immense military and economic power to try to stay top dog on the global block in perpetuity. |
| Напротив, мы должны использовать эту силу для создания мира, в котором мы будем жить комфортно, не играя больше роль глобального сторожевого пса . | Rather, we should be using that power to create a world in which we will be comfortable living when we are no longer top dog on the global block. |
| Некоторые из этих рабочих направляются посольством Северной Кореи в Тегеране, которое главным образом заинтересовано действовать в качестве партийного сторожевого пса для своих сограждан, расквартированных в Иране. | Some of these workers are directed by North Korea s embassy in Teheran, which is primarily concerned with acting as a Party watchdog over fellow citizens stationed in Iran. |
| Оплот науки с тех самых пор, счетчик Гейгера стал оплотом поп культуры также, как в фильме 1950 года Колокола Коронадо с теми, казалось бы, маловероятными учеными ковбоями Роем Роджерсом и Дейлом Эвансом | A mainstay of science ever since, the Geiger Counter became a pop culture mainstay as well, as in the 1950 movie Bells of Coronado, starring those seemingly unlikely cowpoke scientists Roy Rogers and Dale Evans |
| Иран мог бы разработать свою ядерную программу, в то же время оставаясь в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия МАГАТЭ смогло бы играть свою роль сторожевого пса и возможно, доверие в отношении намерений Ирана было бы постепенно восстановлено. | For example, if Iran s nuclear activities were to be surrounded with enough voluntarily accepted checks and controls, we could be confident of detecting at an early stage any diversion toward military purposes. Iran could develop its civil nuclear program while remaining a signatory to the Nuclear Non Proliferation Treaty the IAEA would be able to fulfill its role as watchdog and perhaps confidence in Iranian intentions would slowly be restored. |
| Иран мог бы разработать свою ядерную программу, в то же время оставаясь в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия МАГАТЭ смогло бы играть свою роль сторожевого пса и возможно, доверие в отношении намерений Ирана было бы постепенно восстановлено. | Iran could develop its civil nuclear program while remaining a signatory to the Nuclear Non Proliferation Treaty the IAEA would be able to fulfill its role as watchdog and perhaps confidence in Iranian intentions would slowly be restored. |
Похожие Запросы : сторожевого - группа сторожевого - сторожевого событие - сторожевого права - реклама сторожевого - ошибка сторожевого - значение сторожевого - сЧЕТЧИК - счетчик - сброс сторожевого таймера - счетчик продаж - счетчик топлива - счетчик позиций
