Перевод "считает уместным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это казалось уместным. | It seemed appropriate. |
| Что делает мем уместным? | What makes a meme relevant? |
| Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО. | Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability. |
| Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни. | But that description hardly seems appropriate nowadays. |
| Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора? | But are these really the proper terms on which this debate should be held? |
| После смерти моей матери не казалось уместным праздновать в доме без неё. | After my mother died it didn't feel appropriate to celebrate in the house without her. |
| Том не считал, что будет уместным, если Джон подарит Мэри жемчужное ожерелье. | Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace. |
| Распространение оружия в регионе, который ранее посчитал уместным использовать оружие массового поражения, пугает всех. | The proliferation of nuclear weapons in a region that has seen fit to use weapons of mass destruction before threatens everyone. |
| Так, kukayeva считает | Kukayeva says |
| Он считает, что | According to him |
| Он быстро считает. | He counts fast. |
| Том считает иначе. | Tom has a different opinion. |
| Она быстро считает. | She counts fast. |
| Том считает деньги. | Tom is counting money. |
| Том считает себя парнем Мэри, но Мэри считает его просто другом. | Tom thinks that he's Mary's boyfriend, but Mary thinks that he's just a friend. |
| Он считает ее умершею. | He thinks she is dead. |
| Асахара считает себя спасителем. | Asahara thinks himself a savior. |
| Том считает Мэри привлекательной. | Tom finds Mary attractive. |
| Он считает себя героем. | He believes himself to be a hero. |
| Том считает себя непобедимым. | Tom thinks he's invincible. |
| Он считает себя гением. | He thinks he's a genius. |
| Том считает Мэри хорошенькой. | Tom thinks Mary is cute. |
| Том считает Мэри странной. | Tom thinks Mary is strange. |
| Том считает Мэри безобразной. | Tom thinks Mary is ugly. |
| Она считает себя смешной? | Does she think she's funny? |
| Том считает меня ревнивой. | Tom thinks I'm jealous. |
| Том считает Мэри хорошенькой? | Does Tom think Mary is pretty? |
| Том считает меня занудой. | Tom thinks I'm a wimp. |
| Том считает Мэри удивительной. | Tom thinks Mary is amazing. |
| Том считает Мэри красивой. | Tom thinks that Mary is beautiful. |
| Том считает по другому. | Tom has a different opinion. |
| Том считает себя пацифистом. | Tom considers himself a pacifist. |
| Мать считает меня лжецом. | My mother thinks I'm a liar. |
| Том считает Мэри другом. | Tom considers Mary a friend. |
| Том тоже так считает. | Tom has the same opinion. |
| Он считает, что прав. | He believes he's right. |
| Она считает, что права. | She believes she's right. |
| Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами. | This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States. |
| Иногда наиболее уместным приемом является тихая дипломатия, полагающаяся на искреннее вовлечение с целью существенного изменения поведения. | There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change. |
| Как говорит Морено, он не считает её личностью, не считает равной себе. | According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal. |
| Кто считает, что это зеленый? | How many people think it's the green one? |
| Путин считает себя новым царем. | Putin views himself as a new czar. |
| Комитет считает сообщение неприемлемым, когда | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| Большинство считает, что это утопия. | The majority didn't seem to think so. |
| Тренер считает Боба хорошим игроком. | The coach considers Bob a good player. |
