Перевод "считали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Considered Believed Felt Everyone Dead

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его считали героем.	He was regarded as a hero.
Тома считали мёртвым.	Tom was given up for dead.
Люди считали её умершей.	People believed her to be dead.
Сенатора Керри считали либералом.	Senator Kerry was considered a liberal.
Солдат считали пушечным мясом.	The soldiers were regarded as cannon fodder.
Они считали, что неуязвимы.	They thought they were invincible.
Они считали себя неуязвимыми.	They thought they were invincible.
Древние считали, что Земля плоская.	The ancients believed the earth was flat.
Люди считали его великим учёным.	People thought him to be a great scholar.
Они считали, что Земля плоская.	They believed that the earth was flat.
Они считали его великим учёным.	They regarded him as a great scholar.
Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.	He was considered an extraordinarily gifted pianist.
Они считали меня своим внуком.	They considered me their grandson.
Они считали меня своим внуком.	They considered me their grandchild.
Они считали меня своей внучкой.	They considered me their granddaughter.
Они считали свое возвращение патриотическим долгом.	They regarded returning as their patriotic duty.
Среди суннитов так считали только 23 .	Among Sunnis, only 23 thought so.
Некоторые считали его беженцем, другие шпионом.	For some, he was a fugitive.
Женщину со странным видом считали ведьмой.	The strange looking woman was thought to be a witch.
Не все считали её великой актрисой.	Not everyone thought she was a great actress.
Его считали весьма компетентным в работе.	He was considered very qualified for the job.
Некогда люди считали, что томаты ядовиты.	People used to think that the tomato was poisonous.
Инвалиды считали её своим лучшим защитником.	The disabled considered her their best advocate.
Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность.	For the Mayans, zero has a sense of fullness.
В старину люди считали, что Земля плоская.	It used to be thought that the earth was flat.
Когда то люди считали, что Земля плоская.	People once held that the world was flat.
Они считали этого мужчину опасным для общества.	They regarded the man as a danger to society.
В старину люди считали, что Земля плоская.	In ancient times people believed that the earth was flat.
В прошлом люди считали, что мир плоский.	In the past it was thought the world was flat.
Все женщины считали, что Том очень красивый.	All the women thought Tom was really handsome.
Том хотел, чтобы вы считали его мёртвым.	Tom wanted you to think he'd died.
Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.	In other words, he was deemed to be healthy and happy.
Или так, по крайней мере, так считали США.	Or so the US believed.
Я думаю, что они считали это простым вопросом.	I think that they thought that it was a soft issue.
Американские генералы считали, что могут одержать лёгкую победу.	American generals believed they could win an easy victory.
Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшим.	I don't want you to think I'm crazy.
Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшей.	I don't want you to think I'm crazy.
Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов.	The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources.
Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.	The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society.
Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.	At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.
БРЮССЕЛЬ Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы.	BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe.
И люди считали, что медики должны что то сделать.	And people thought doctors should be able to deal with it.
Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро.	Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.
Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.	They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.
Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы	Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip

Display this page in English