Перевод "считали возможным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его считали героем. | He was regarded as a hero. |
| Тома считали мёртвым. | Tom was given up for dead. |
| Люди считали её умершей. | People believed her to be dead. |
| Сенатора Керри считали либералом. | Senator Kerry was considered a liberal. |
| Солдат считали пушечным мясом. | The soldiers were regarded as cannon fodder. |
| Они считали, что неуязвимы. | They thought they were invincible. |
| Они считали себя неуязвимыми. | They thought they were invincible. |
| Кто сделал это возможным? | Who made this possible? |
| Древние считали, что Земля плоская. | The ancients believed the earth was flat. |
| Люди считали его великим учёным. | People thought him to be a great scholar. |
| Они считали, что Земля плоская. | They believed that the earth was flat. |
| Они считали его великим учёным. | They regarded him as a great scholar. |
| Его считали чрезвычайно одаренным пианистом. | He was considered an extraordinarily gifted pianist. |
| Они считали меня своим внуком. | They considered me their grandson. |
| Они считали меня своим внуком. | They considered me their grandchild. |
| Они считали меня своей внучкой. | They considered me their granddaughter. |
| Почему же это стало возможным? | Why is this? |
| Это становится возможным благодаря ГМО. | This is made possible through GMOs |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom's trying to make the impossible possible. |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom is trying to make the impossible possible. |
| Том не считает это возможным. | Tom doesn't think it's possible. |
| К 20 ым годам генетики отказались от предположения, что один ген отвечает за каждую индивидуальную черту характера и не считали возможным объяснять человеческое поведение только генетическим особенностями. | By the 1920s, most geneticists had abandoned the idea of a single gene for each characteristic and were loath to ascribe human behavior solely to genes. |
| Они считали свое возвращение патриотическим долгом. | They regarded returning as their patriotic duty. |
| Среди суннитов так считали только 23 . | Among Sunnis, only 23 thought so. |
| Некоторые считали его беженцем, другие шпионом. | For some, he was a fugitive. |
| Женщину со странным видом считали ведьмой. | The strange looking woman was thought to be a witch. |
| Не все считали её великой актрисой. | Not everyone thought she was a great actress. |
| Его считали весьма компетентным в работе. | He was considered very qualified for the job. |
| Некогда люди считали, что томаты ядовиты. | People used to think that the tomato was poisonous. |
| Инвалиды считали её своим лучшим защитником. | The disabled considered her their best advocate. |
| Действительно, правительствам стран Латинской Америки и, в частности, бразильским властям, удалось получить больше дохода от налогов на банковские переводы (сырая версия НФО), чем большинство политических аналитиков считали возможным. | It is true that Latin American governments, particularly the Brazilian authorities, succeeded in raising more revenue from taxes on bank withdrawals (a crude version of an FTT) than most policy analysts thought possible. |
| Просто фантастика, что такое оказалось возможным. | It is fantastic that this has happened. |
| Однако, это больше не представляется возможным. | This is no longer possible. |
| Так почему же это стало возможным? | Why was this? |
| В эпоху Интернета это стало возможным. | The Internet made it possible to learn about diverse ideas. |
| Они начали подготовку к возможным нападениям. | They began to prepare for possible hostilities. |
| Политика это искусство делать необходимое возможным. | Politics is the art of making possible that which is necessary. |
| К сожалению, это не представляется возможным. | Unfortunately, it's not possible. |
| Том человек, который делает невозможное возможным. | Tom is a man who makes the impossible possible. |
| Возможным же будет переход 1 2. | N.p., n.d. |
| Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность. | For the Mayans, zero has a sense of fullness. |
| В старину люди считали, что Земля плоская. | It used to be thought that the earth was flat. |
| Когда то люди считали, что Земля плоская. | People once held that the world was flat. |
| Они считали этого мужчину опасным для общества. | They regarded the man as a danger to society. |
| В старину люди считали, что Земля плоская. | In ancient times people believed that the earth was flat. |
