Перевод "считанные отзывы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Токио сдался в считанные дни. | Tokyo surrendered within days. |
| В распоряжении агентства считанные часы. | Through changing of subtitles, the images on M.I.B. |
| Отзывы в Twitter | Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed |
| Вот некоторые отзывы | Some reactions |
| Спасибо за отзывы. | Thanks for the feedback. |
| Он решил проблему в считанные минуты. | He fixed the problem in a jiffy. |
| Он получил смешанные отзывы. | He received mixed reviews. |
| Фильм получил смешанные отзывы. | The film received mixed reviews. |
| Их отзывы были крайне отрицательными. | Their reviews were very negative. |
| Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля | Kalmyk director receives acclaim at festival |
| Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы! | Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony! |
| Фильм получил прекрасные отзывы в прессе. | I did it in that movie, that was my best role . |
| GV Вы получали отзывы о ваших статьях? | GV Have you received feedback on your articles? |
| Но были и положительные отзывы на постановление президента. | There were some positive responses to the decree. |
| Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе. | The album received generally favourable reviews from the press. |
| Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом. | Despite mixed reviews, the album was a commercial success. |
| Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. | The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. |
| Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы. | Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews. |
| Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели. | In urban areas, where indigenous workers tend to lack immunity to malaria, occasional episodes of the disease result in reduced productivity. |
| Хороший розыгрыш это весело, но превращается в свою противоположность за считанные секунды. | A good prank is funny, but takes moments to reverse. |
| Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение. | Many of the reactions to my book tend to confirm that belief. |
| Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы. | It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback. |
| Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. | The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. |
| Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел. | Subscribe to the Netizen Report by email |
| China Digital Times опубликовал некоторые отзывы в Интернете на сложившуюся ситуацию | China Digital Times published copies of some of the online responses to the situation |
| Люди, посетившие кафе, чаще всего оставляют хорошие отзывы в социальных сетях. | People who visited the cafe mostly have nice things to say on social media. |
| Ночью можно увидеть, что происходит в считанные секунды, днём мы называем их земляными акулами. | At night you can see what happened in a second in daytime, we call them land sharks. |
| Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды. | Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds. |
| Потом буквально в одночасье (за считанные недели зимы 92 го года) всё радикальным образом изменилось. | Then, literally in an instant (in a matter of weeks during the winter of 1992), everything changed radically. |
| Считанные секунды ( Доля секунды ) фантастический фильм ужасов с элементами триллера 1992 года режиссёра Тони Мэйлэма. | Cast Rutger Hauer ... Harley Stone Kim Cattrall ... Michelle Neil Duncan ... Dick Durkin Michael J. Pollard ... |
| Отзывы от жителей Тринидада и Тобаго, страны вдохновления Ани, были очень одобряющие. | ...but the online reactions from Trinidad and Tobago, the land of Anya's inspiration, were overwhelmingly supportive. |
| Когда национальная валюта в считанные недели теряет 50 своей стоимости, это значит, что близок экономический крах. | When a national currency loses 50 of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand. |
| Учитывая применяемые технологии, война может завершиться за считанные недели и может принести нашему обществу огромную перемену. | Given technology, war here may be over in a matter of weeks, and it may bring a dramatic change in our society. |
| Тогда как в Америке фильм получил замечательные отзывы, в Индии реакция оказалась смешанной. | While the film got fantastic write ups and reviews in the US, the film has got mixed reviews in India. |
| Согласно независимому расследованию одного интернет пользователя , Чжан написал и опубликовал отзывы в июне. | According to an independent netizen s investigation, Zhang wrote and posted his comments in June. |
| Фильм вышел в кинотеатрах 25 мая 1983 года, получив в основном положительные отзывы. | The film was released in theaters on May 25, 1983, receiving mostly positive reviews. |
| Люди стали опасаться зловредных вирусов, которые могут заполонить мир и уничтожить информацию и программы за считанные часы. | People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours. |
| Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки. | More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers. |
| Вы собираете отзывы учителей на эти изображения показателей, чтобы выяснить, как они это понимают? | So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean? |
| Затем следуют критические отзывы прессы, которые приводят к исчезновению всей подобной активности и инициатив. | The resulting explosion of critical press stories then causes everything all activity, all initiative to stop. |
| С полным основанием родители многих стран были в ужасе от того, что вирус полиомиелита может проникнуть в их дом, как чума, заразив ребенка и приведя к необратимому параличу в считанные часы или, хуже того, к смертельному исходу в считанные дни. | With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep like a plague striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days. |
| Впрочем, до Оскара им в любом случае далеко, поскольку фильм получил не очень хорошие отзывы | An Oscar was probably a far fetched idea in any case, as the film isn't getting great reviews |
| Правовой акт известен под названием Закон 779 и получил позитивные отзывы со стороны международного сообщества. | It s known as Law 779, and it earned international praise. |
| Однако на Douban, популярном рейтинговом веб сайте об искусстве, среди хвалебных появились и критические отзывы | While on Douban, a popular art consumption and rating website, there are also critical reviews alongside comments that praise the film |
| В считанные дни у Pokémon Go было больше пользователей, чем у Tinder и почти столько же, сколько у Твиттера. | Within days, Pokémon Go had more users than Tinder and nearly as many as Twitter. |
