Перевод "считают действительным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или | (a) The injured State has validly waived the claim |
| В 1833 г. избран действительным членом Académie des Inscriptions et Belles Lettres. | In 1833 he was elected a member of the Académie des Inscriptions. |
| Каждый раз, когда пользователь подтверждал ответ, он автоматически анализировался, был ли ответ действительным. | Every time a user submitted a response, it would automatically be analyzed, once the answer was valid. |
| Однако действительным облегчением для западных женщин является система, построенная буквально на плечах женщин в развивающихся странах. | But what has been liberating for Western women is a system built literally on the backs of women in the developing world. |
| Меня считают старухой. | They say that I'm an old woman. |
| 21 февраля 1857 года, по рекомендации П. П. Семёнова, Валиханов был избран действительным членом Русского географического общества. | He was afterwards called to the capital in St. Petersburg in 1857 to report, and there he was elected to the Russian Geographical Society. |
| Многие считают, что да. | There are many who think so. |
| Что критики считают патриархальным? | What do these critics think was patriarchal? |
| Они считают его героем. | They consider him a hero. |
| Они считают его умным. | They consider him intelligent. |
| Цыплят по осени считают. | Don't count your chickens before they are hatched. |
| Цыплят по осени считают. | Do not count your chickens before they are hatched. |
| Цыплят по осени считают. | Don't count your chickens before they're hatched. |
| Его считают надёжным человеком. | He is considered trustworthy. |
| Его считают высококвалифицированным работником. | They consider him a highly qualified employee. |
| Его считают высококвалифицированным работником. | He is considered to be a highly qualified employee. |
| Нудисты считают наготу нормальной. | Nudists regard nudity as normal. |
| Все считают меня таинственным. | Everyone thinks I'm a mystery. |
| Тома считают великим пианистом. | Tom is regarded as a great pianist. |
| Они считают меня ребенком. | They are treating me like a child. |
| Они считают меня ребенком. | They're treating me like a child. |
| Некоторые экономисты так считают. | Some economists think so. |
| Индуисты считают коров священными. | Cows are considered sacred by Hindus. |
| Это было действительным примером того что фраза Объединенные нации должна значить настоящий союз наций объединенных вместе ради колоссального добра. | It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good. |
| В новой ситуации, которую создала война в Грузии, насущность становления Турции действительным мостом между народами Кавказа выгодна для каждого. | In the new context set by the war in Georgia, the urgency of Turkey becoming a real bridge between the nations of the Caucasus is not lost on anyone. |
| США же так не считают. | The US did not see things that way. |
| Их все еще считают людьми? | Are they still considered human? |
| Многие люди считают, что да. | Many people believe that they would be. |
| Многие люди считают образование панацеей. | Many people see education as a cure all. |
| Можете посмотреть, как они считают. | And you can see how they count. |
| считают долю затрат в доходе. | Cost benefit analysis. |
| Большинство людей считают меня сумасшедшим. | Most people think I'm crazy. |
| Главное сытый желудок, считают они. | The most important thing is to keep the stomach full. |
| Тем временем, некоторые считают иначе. | However, some think otherwise. |
| Большинство девушек считают себя привлекательными. | Most girls think that they are pretty. |
| Трудоголики считают выходные тратой времени. | Workaholics view holidays as a waste of time. |
| Английский часто считают международным языком. | English is often considered an international language. |
| Его считают заслуживающим доверия человеком. | He is considered trustworthy. |
| Некоторые считают, что Тома отравили. | Some people think Tom was poisoned. |
| Привлекательных женщин часто считают дурами. | Attractive women are often thought to be dumb. |
| Реку Ганг индуисты считают священной. | The river Ganges is considered sacred to Hindus. |
| Многие считают его идею абсурдной. | Many consider his idea absurd. |
| Некоторые считают, что Земля плоская. | Some people believe that the world is flat. |
| Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса. | Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right. |
| Их правительства считают себя заложниками Каддафи. | Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages. |
