Перевод "считают критическим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положение остаётся критическим. | The situation is still critical. |
| Наше положение стало критическим. | Our situation has become critical. |
| Следующий год обещает стать критическим. | The next year promises to be critical. |
| 2010 год будет критическим годом. | 2010 will be a critical year. |
| Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. | Discussing our priorities is crucial. |
| Данный момент для России является критическим. | This is a critical moment for Russia. |
| Но Хамас не учел того, что США считают критическим шагом признание Израиля и, таким образом, принятие решения о создании двух государств. | But Hamas has not taken what the US considers the critical step of recognizing Israel and thus accepting a two state solution. |
| Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание. | A critical factor is large scale, non destructive creation. |
| Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон. | Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties. |
| Ну а на седьмом этапе викторины положение мое стало совсем критическим. | Well, by the seventh stage of the quiz, my situation had become entirely critical. |
| Американская послевоенная оккупция проявила себя критическим увеличением числа детей метисов в Японии. | The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan. |
| Меня считают старухой. | They say that I'm an old woman. |
| Многие считают, что да. | There are many who think so. |
| Что критики считают патриархальным? | What do these critics think was patriarchal? |
| Они считают его героем. | They consider him a hero. |
| Они считают его умным. | They consider him intelligent. |
| Цыплят по осени считают. | Don't count your chickens before they are hatched. |
| Цыплят по осени считают. | Do not count your chickens before they are hatched. |
| Цыплят по осени считают. | Don't count your chickens before they're hatched. |
| Его считают надёжным человеком. | He is considered trustworthy. |
| Его считают высококвалифицированным работником. | They consider him a highly qualified employee. |
| Его считают высококвалифицированным работником. | He is considered to be a highly qualified employee. |
| Нудисты считают наготу нормальной. | Nudists regard nudity as normal. |
| Все считают меня таинственным. | Everyone thinks I'm a mystery. |
| Тома считают великим пианистом. | Tom is regarded as a great pianist. |
| Они считают меня ребенком. | They are treating me like a child. |
| Они считают меня ребенком. | They're treating me like a child. |
| Некоторые экономисты так считают. | Some economists think so. |
| Индуисты считают коров священными. | Cows are considered sacred by Hindus. |
| Для стран, которые зависят от торговли, резкий спад в экспорте в этом году был критическим. | For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling. |
| США же так не считают. | The US did not see things that way. |
| Их все еще считают людьми? | Are they still considered human? |
| Многие люди считают, что да. | Many people believe that they would be. |
| Многие люди считают образование панацеей. | Many people see education as a cure all. |
| Можете посмотреть, как они считают. | And you can see how they count. |
| считают долю затрат в доходе. | Cost benefit analysis. |
| Большинство людей считают меня сумасшедшим. | Most people think I'm crazy. |
| Главное сытый желудок, считают они. | The most important thing is to keep the stomach full. |
| Тем временем, некоторые считают иначе. | However, some think otherwise. |
| Большинство девушек считают себя привлекательными. | Most girls think that they are pretty. |
| Трудоголики считают выходные тратой времени. | Workaholics view holidays as a waste of time. |
| Английский часто считают международным языком. | English is often considered an international language. |
| Его считают заслуживающим доверия человеком. | He is considered trustworthy. |
| Некоторые считают, что Тома отравили. | Some people think Tom was poisoned. |
| Привлекательных женщин часто считают дурами. | Attractive women are often thought to be dumb. |
