Перевод "считают приемлемым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Acceptable Socially Appropriate Viable Accepted Consider Everyone Thinks People Everyone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это казалось приемлемым.	It seemed appropriate.
Такой результат должен быть приемлемым для каждого.	That outcome should be acceptable to everyone.
На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.	At first glance, this seems appropriate.
Может ли это быть приемлемым для вас?	Would this be acceptable to you?
Понятно, что добрые европейцы, такие как голландцы или финны, не считают приемлемым желание тяжеловесов, Франции и Германии, быть более равными, чем малые страны.	It is understandable that good Europeans like the Dutch and the Finns find it unacceptable that heavyweights like France and Germany now claim to be more equal than smaller countries.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.	The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.	Unlike Deng, they will not find them acceptable.
Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.	Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.
Ненавидеть это правильно, показывать пальцем и клеймить позором других стало приемлемым.	This made it okay to hate, to single out and stigmatize the other.
Меня считают старухой.	They say that I'm an old woman.
Целевая инфляция Чили составляет 3 с приемлемым диапазоном плюс или минус 1 .	Chile s inflation target is 3 with an acceptable range of plus or minus 1 .
Никто не говорит, что то, что происходит в Саудовской Аравии является приемлемым.	Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.
Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам	But postponement is not a viable option, for the following reasons
Почти для всех решимость в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом.	For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.
Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.	Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
Многие считают, что да.	There are many who think so.
Что критики считают патриархальным?	What do these critics think was patriarchal?
Они считают его героем.	They consider him a hero.
Они считают его умным.	They consider him intelligent.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Do not count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they're hatched.
Его считают надёжным человеком.	He is considered trustworthy.
Его считают высококвалифицированным работником.	They consider him a highly qualified employee.
Его считают высококвалифицированным работником.	He is considered to be a highly qualified employee.
Нудисты считают наготу нормальной.	Nudists regard nudity as normal.
Все считают меня таинственным.	Everyone thinks I'm a mystery.
Тома считают великим пианистом.	Tom is regarded as a great pianist.
Они считают меня ребенком.	They are treating me like a child.
Они считают меня ребенком.	They're treating me like a child.
Некоторые экономисты так считают.	Some economists think so.
Индуисты считают коров священными.	Cows are considered sacred by Hindus.
США же так не считают.	The US did not see things that way.
Их все еще считают людьми?	Are they still considered human?
Многие люди считают, что да.	Many people believe that they would be.
Многие люди считают образование панацеей.	Many people see education as a cure all.
Можете посмотреть, как они считают.	And you can see how they count.
считают долю затрат в доходе.	Cost benefit analysis.
Большинство людей считают меня сумасшедшим.	Most people think I'm crazy.
Главное сытый желудок, считают они.	The most important thing is to keep the stomach full.
Тем временем, некоторые считают иначе.	However, some think otherwise.
Большинство девушек считают себя привлекательными.	Most girls think that they are pretty.
Трудоголики считают выходные тратой времени.	Workaholics view holidays as a waste of time.
Английский часто считают международным языком.	English is often considered an international language.
Его считают заслуживающим доверия человеком.	He is considered trustworthy.

Display this page in English