Перевод "счёта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bills Accounts Bill Account Credit

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сбился со счёта.
Tom lost count.
Я сбился со счёта.
I've lost count.
Сколько составляет общая сумма счёта?
What's the total amount of the bill?
Ты можешь оплатить половину счёта?
Can you pay half the bill?
У меня нет банковского счёта.
I don't have a bank account.
У Тома нет счёта в банке.
Tom doesn't have a bank account.
У меня нет счёта в банке.
I don't have a bank account.
Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?
May we know your bank account?
Он снял 100 долларов со своего счёта.
He drew 100 from his account.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Пример. Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.
Example Please tell us the process to invoice hospitals.
Том снял немного денег со своего банковского счёта.
Tom withdrew some money from his bank account.
У Тома нет кредитной карты или банковского счёта.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.
Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
12.5 is reported as a common amount.
МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.
Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта.
So it's got some errors, but at least it counts up.
Я сбился со счёта, сколько раз ты мне помог.
I've lost count of how many times you've helped me.
У Тома нет кредитной карты или счёта в банке.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.
Таббс попятился назад и упал, не успев встать до окончания счёта.
Now I can go out and really have fun. .
Том снял триста тысяч долларов со счёта в банке, чтобы заплатить выкуп.
Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.
Заблудов, 26 IX 1569 23 III 1570, 18 ненумерованных листов 284 листа первого счёта 75 листов второго счёта, формат (по сильно обрезанному экземпляру) не менее печать в два цвета.
Zabłudów, 26 IX 1569 23 III 1570, 18 unnumbered sheets 284 sheets 75 first account leaves the second account, the format (for cutting hard copies) at least 168 x 130 mm, printed in two colors.
В 80 х гг. МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.
Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.
Many new teachers feel ill prepared to teach basic literacy and numeracy.
Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.
Даже при создании счёта замещения СПЗ маловероятно чтобы доля доллара в международных резервах упала до незначительного уровня.
Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar s share in international reserves would fall to an insignificant level.
В дополнение к своим музыкальным работам в 1597 году ему удалось опубликовать и труды, касающиеся календарного счёта.
In addition to publishing his works on music, he was able to publish his findings on the calendar in 1597.
Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми.
Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies.
Как напомнил нам Фред Бергстен, этот механизм уже является доступным в форме подставного счёта , оговорённого в МВФ в 1980 году.
As Fred Bergsten has reminded us, the mechanism is already available in the form of the substitution account that was negotiated in the IMF in 1980.
Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми.
Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.
Из всех лиц, уклоняющихся от уплаты налогов, 99,99 не имеют банковского счёта в Швейцарии, но на Швейцарию легко всё свалить.
Of the world s tax evaders, 99.99 do not have a bank account in Switzerland, but Switzerland is an easy target.
Лучших способ защиты в данном случае открытие особого счёта в независимом центральном банке, где средства фонда могли бы храниться вне доступа политиков.
The best way to guard against this is to open a special account with an independent central bank, where the fund can be kept safely out of the reach of politicians.
По одной гипотезе (И. Н. Веселовский), она связана с применением двенадцатеричной системы счисления и счёта на пальцах (60 5 12, где 5 число пальцев на руке).
In this system, the one (usually right) hand counts repeatedly to 12, displaying the number of iterations on the other (usually left), until five dozens, i. e. the 60, are full.
С тех пор, как в 1971 году было отменено золотое обеспечение доллара, мир прошёл через ряд всё более напряжённых циклов смены стоимости доллара и текущего счёта США.
Since the abandonment of gold dollar parity in 1971, the world has experienced increasingly intense cycles in the value of the dollar and the US current account.
Я снял деньги со счёта в банке Мидзухо, который был временно недоступен онлайн из за огромного количества людей, пытавшихся сделать пожертвования, чтобы помочь тем, кто пострадал от катастрофы.
So I withdrew money from Mizuho Bank, which had also been temporarily knocked offline by the sheer number of people trying to make donations to help people affected by the disaster.
Кроме того, он считает три счёта механически утверждённых Налоговой инспекцией мошенничеством и частью попытки уменьшить общее количество средств, о которых идёт речь, тем самым препятствуя каким либо попыткам обвинить принцессу в налоговом мошенничестве.
Moreover, he considers three invoices rubber stamped by the Revenue Office to be fraudulent and part of an attempt to reduce the total amount of the funds in question, thereby precluding any charges being laid against the princess for tax fraud.
Обычно работодатели, включая Фокс Ньюс , помещают на счет 401(k) столько же денег, сколько откладывает сам работник, поэтому открытие такого счёта это очень привлекательная финансовая сделка, и никакой головной боли с прогнозами аналитиков рынка.
Typically, employers including Fox News match workers 401(k) contributions, so setting up a 401(k) is an irresistible financial deal, a true no brainer.
Грандиозные инвестиции 1950 х и 1960 х резко сократились, и в результате сегодня слишком многие дети либо находятся за пределами школьной системы, либо получают образование низкого уровня, не дающее им даже основных навыков чтения и счёта.
The dramatic levels of investment of the 1950 s and 1960 s tapered off, with the result that too many children are now either outside the school system or are receiving a low quality education that leaves them without basic literacy and numeracy skills.
United Hospital Ltd частная клиника в столице Бангладеш, Дакке, уступила давлению и передала тело пациента, который умер в ней, несмотря на свой изначальный отказ по причине несвоевременной оплаты счёта на лечение его семьей, который вызвал общественное возмущение.
United Hospital Ltd., a private hospital situated in the Bangladesh capital Dhaka, has bowed to pressure to release the body of a patient who died in its facility after initially refusing because the man's family couldn't pay the bill immediately, sparking public outrage.
Есть и те, кто открывают счёт 401(k), но их инвестиции оказываются неудачными например, сотрудники компании Enron, чьи деньги со счёта 401(k) вкладывались в акции компании, потеряли не только свою работу, когда компания обанкротилась, но и пенсионные сбережения.
It also has people who do set up 401(k) accounts and then invest them badly for example, Enron workers whose 401(k) money was overwhelmingly invested in company stock lost not only their jobs when the company went bankrupt, but also their pension assets.
В июне 1994 года, один месяц спустя после призыва ООН к оружейному эмбарго и во время геноцида, банк согласился перевести 1,3 миллиона долларов со счёта своего клиента, Национального банка Руанды (BNR по французски) на швейцарский счет г на Элерса, торговца оружием из ЮАР.
The bank would have agreed to transfer in June 1994, one month after the UN had voted an arms embargo and during the genocide, 1.3 million dollars from an account of its client, the National Rwandan Bank (BNR in French) to the Swiss account of a South African arms dealer, Mr. Ehlers.