Перевод "счёта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| оплата счёта | Standing order |
| Активные счёта | Asset Accounts |
| Со счёта | Paid from |
| Выбор счёта | Account selection |
| Обработка счёта | Processing Account |
| Открытие счёта | Opening information |
| Выбор счёта | Select account |
| Тип счёта | Account type |
| Название счёта | Account name |
| Номер счёта | Account number |
| Номер счёта | Number of the account |
| Название счёта | Name of the account |
| Данные счёта | Account Details |
| Создание нового счёта | KMyMoney New Account Setup |
| Конечный баланс счёта | Register ending balance |
| Закончить сверку счёта | Confirm end of reconciliation |
| Счёта не будет. | There will be no charge. |
| Том сбился со счёта. | Tom lost count. |
| Я сбился со счёта. | I've lost count. |
| Определите параметры ведения счёта | Specify behavior of the score presentation in any session |
| Введите название инвестиционного счёта | Enter the investment account name |
| Не указано название счёта | No account name supplied |
| Указать данные расчётного счёта | I have a checking account that I want to manage with KMyMoney |
| Как насчёт состояния счёта? | And how about finances? |
| Сколько составляет общая сумма счёта? | What's the total amount of the bill? |
| Ты можешь оплатить половину счёта? | Can you pay half the bill? |
| У меня нет банковского счёта. | I don't have a bank account. |
| дополнительные названия для счёта активов | additional names for asset account |
| Конец работы, конец банковского счёта. | Close job, close bank account. |
| Введите название счёта, которое будет использовано в KMyMoney. Выберите тип счёта. Вы можете использовать подсказку Что это? на типе счёта, чтобы узнать что означает каждый тип. Также проверьте дату создания счёта и валюту учёта на нём. | Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency. |
| У Тома нет счёта в банке. | Tom doesn't have a bank account. |
| У меня нет счёта в банке. | I don't have a bank account. |
| Невозможно создавать операции без указания счёта. | Cannot create transactions when no account is selected. |
| Невозможно создавать операции без указания счёта. | Cannot create transactions in the context of a category. |
| Невозможно изменять операции без указания счёта. | Cannot edit transactions in the context of a category. |
| Вы загрузили выписку для следующего счёта | You have downloaded a statement for the following account |
| дополнительные названия для счёта учёта наличных | additional names for cash account |
| дополнительные названия для счёта пластиковой карты | additional names for checking account |
| дополнительные названия для счёта кредитной карты | additional names for credit card account |
| Выплата должна быть списана со счёта | Payment should be made from account |
| Leber Abacho, книга абака , книга счёта . | Liba Abachi (sp?), it means the book of caclulations. |
| Мы можем узнать данные вашего банковского счёта? | May we know your bank account? |
| Он снял 100 долларов со своего счёта. | He drew 100 from his account. |
| Достаточно Аллаха для предъявления счёта за деяния! | And Sufficient is Allah as a Reckoner. |
| Достаточно Аллаха для предъявления счёта за деяния! | God is sufficient as a reckoner. |
