Перевод "счёте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ultimately Eventually Ultimately Eventually Bill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В счёте есть ошибка.	There's a mistake in the bill.
Честность в конечном счёте окупается.	Honesty pays in the long run.
В конечном счёте, вы правы.	You are right, after all.
В конечном счёте вы правы.	You are right, after all.
Боксёр поднялся на счёте девять .	The boxer got up on the count of nine.
В этом телефонном счёте есть ошибки.	There are errors in this phone bill.
Том в конечном счёте добьётся успеха.	Tom will succeed eventually.
В конечном счёте нам будет лучше.	We'll be better off in the long run.
В конечном счёте твоё предсказание сбылось.	Your prediction finally came true.
Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.	This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Я разберусь с этим в конечном счёте.	I'm going to figure this out eventually.
В конечном счёте тебе придётся рассказать Тому.	Eventually you'll have to tell Tom.
В конечном счёте вы, несомненно, своего добьётесь.	You're bound to succeed in the long run.
Сколько сейчас денег на твоём банковском счёте?	How much money is in your bank account right now?
У меня на счёте не осталось денег.	There's no money left in my bank account.
В конечном счёте, решение было принято правильное.	At the end of the day, the right decision was made.
Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.	Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
Я уверен, что Том в конечном счёте объявится.	I'm sure Tom will turn up eventually.
У меня на банковском счёте не осталось денег.	There's no money left in my bank account.
Компания Холлерита в конечном счёте стала ядром IBM.	Hollerith's company eventually became the core of IBM.
В конечном счёте я подумал, что это хорошая книга.	All in all, I thought it was a good book.
Он работал столь упорно, что в конечном счёте заболел.	He worked so hard that eventually he made himself ill.
Я думаю, вы в конечном счёте измените своё мнение.	I think you might eventually change your mind.
Я думаю, ты в конечном счёте изменишь своё мнение.	I think you might eventually change your mind.
Федерер взял подачу под ноль при счёте по двум.	Federer held his serve to love at two all.
Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.	Federer held his serve to love at two all.
Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.	Federer held his serve at love at 2 2.
Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.	Federer held at love at 2 2.
Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.	Federer held to love at 2 2.
Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.	Federer had a love hold at 2 2.
но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте.	The last thing in the world you ever want to see is your balance.
Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?	Can you tell me the balance on my account?
Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.	Federer held his serve to love at two all.
Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.	Federer held his serve at love at 2 2.
Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.	Federer held at love at 2 2.
Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.	Federer held to love at 2 2.
Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.	Federer had a love hold at 2 2.
В конечном счёте, ценности свободы и справедливости это наша лучшая защита.	Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense.
Однако и SkyOS, и BeOS в конечном счёте перешли на формат ELF.	However, both SkyOS and BeOS eventually moved to ELF.
В конечном счёте, правы ли иностранные лидеры, пугая свои народы страшными историями о Японии?	In the end, are foreign leaders right to scare their people with tales of Japan? Certainly, the hyperbole is overblown the Chinese, especially, should be so lucky.
В конечном счёте, однако, неуверенность, созданная этими CDO, практически свалила всю американскую банковскую систему.	Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system.
В конечном счёте, существует два основных различия между 1930 ми годами и сегодняшней реальностью.	Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.
В конечном счёте, это не самая естественная среда, но они могут играть настоящую музыку.	So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.
В конечном счёте, правы ли иностранные лидеры, пугая свои народы страшными историями о Японии?	In the end, are foreign leaders right to scare their people with tales of Japan?
В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.	Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal.

Display this page in English